1 00:00:43,922 --> 00:00:46,633 OS ACONTECIMENTOS A SEGUIR S�O BASEADOS EM FATOS REAIS. 2 00:00:46,635 --> 00:00:48,617 OS EVENTOS RETRATADOS 3 00:00:48,619 --> 00:00:51,790 FORAM TRANSCRITOS PELO PADRE JOSEPH STEIGER. 4 00:00:53,472 --> 00:00:56,198 � O CASO MAIS BEM DOCUMENTADO 5 00:00:56,199 --> 00:00:59,104 DE POSSESS�O DEMON�ACA DA HIST�RIA AMERICANA. 6 00:01:10,349 --> 00:01:12,031 ...meu Senhor Jesus Cristo. 7 00:01:27,229 --> 00:01:28,430 Miseric�rdia... 8 00:01:50,083 --> 00:01:52,828 ...pela for�a do Teu bra�o. 9 00:02:02,699 --> 00:02:04,403 O RITUAL | 2025 10 00:02:04,405 --> 00:02:07,450 Sossa | mateuscrg | omiika Collierone | Collierone | AnyaPri 11 00:02:07,452 --> 00:02:10,500 SadMandy | Scar TatiSaaresto | Natmorei 12 00:02:10,502 --> 00:02:13,543 Supervis�o Criativa: D3QU1NH4 13 00:02:17,816 --> 00:02:19,681 NOVE DIAS ANTES 14 00:02:19,683 --> 00:02:22,169 NOVE DIAS ANTES 15 00:02:25,187 --> 00:02:30,187 EARLING, IOWA OUTUBRO, 1928 16 00:03:01,417 --> 00:03:02,462 "Irm�os meus, 17 00:03:02,810 --> 00:03:05,352 fortalecei-vos no Senhor e na for�a do Seu poder. 18 00:03:06,311 --> 00:03:08,230 Revesti-vos de toda a armadura de Deus, 19 00:03:08,850 --> 00:03:11,064 para estar firmes contra as ciladas do Diabo. 20 00:03:11,298 --> 00:03:13,295 Tomai tamb�m o capacete da salva��o, 21 00:03:14,133 --> 00:03:15,661 e a espada do Esp�rito, 22 00:03:16,771 --> 00:03:18,225 que � a palavra de Deus." 23 00:03:25,815 --> 00:03:27,550 Como alguns j� devem saber... 24 00:03:29,958 --> 00:03:30,966 meu irm�o... 25 00:03:31,452 --> 00:03:32,975 faleceu esta semana. 26 00:03:35,807 --> 00:03:37,740 E queria agradecer a todos 27 00:03:37,742 --> 00:03:39,934 pela gentileza de terem enviado cart�es... 28 00:03:40,315 --> 00:03:42,354 flores e at� comida. 29 00:03:43,710 --> 00:03:44,851 Agrade�o imensamente. 30 00:03:53,538 --> 00:03:54,547 Obrigado, Padre. 31 00:03:55,260 --> 00:03:56,855 Nossos sentimentos, Padre. 32 00:03:57,334 --> 00:04:00,062 Deus aben�oe voc�, seu irm�o, e toda a sua fam�lia. 33 00:04:00,279 --> 00:04:01,286 Obrigado, Chester. 34 00:04:12,045 --> 00:04:13,506 - Bom dia, Irm�. - Ol�, Padre. 35 00:04:13,867 --> 00:04:14,868 Irm�... 36 00:04:18,044 --> 00:04:21,012 Poderia falar com a Madre Superiora sobre... 37 00:04:24,046 --> 00:04:26,099 Tem mais na sala comum, 38 00:04:26,101 --> 00:04:27,102 se tiver tempo. 39 00:04:27,359 --> 00:04:28,380 Talvez eu v�. 40 00:04:37,056 --> 00:04:40,113 UNIVERSIDADE ALFRED ARTES E CI�NCIAS 41 00:04:46,987 --> 00:04:47,996 Vossa Excel�ncia. 42 00:04:48,824 --> 00:04:49,825 Padre. 43 00:04:53,084 --> 00:04:54,377 Como est� passando? 44 00:04:55,462 --> 00:04:57,430 Bom, o senhor sabe... 45 00:04:58,874 --> 00:04:59,875 Sei. 46 00:05:00,889 --> 00:05:02,490 "Bem-aventurados os que choram, 47 00:05:03,472 --> 00:05:04,974 porque eles ser�o consolados." 48 00:05:18,869 --> 00:05:20,930 O que � isso? Outra transfer�ncia? 49 00:05:21,947 --> 00:05:22,948 N�o. 50 00:05:24,877 --> 00:05:26,391 S�o relat�rios psiqui�tricos. 51 00:05:26,817 --> 00:05:28,839 � uma mulher muito perturbada. 52 00:05:28,976 --> 00:05:30,520 Sim. E esse � o problema. 53 00:05:31,031 --> 00:05:33,012 Eles n�o encontraram nada de anormal. 54 00:05:33,414 --> 00:05:35,128 Os m�dicos, quero dizer. 55 00:05:35,288 --> 00:05:36,295 Bom... 56 00:05:36,569 --> 00:05:37,824 tem que ser alguma coisa. 57 00:05:38,104 --> 00:05:40,574 Sibila quando v� uma igreja? Isso �... 58 00:05:41,986 --> 00:05:43,348 Como chegou at� o senhor? 59 00:05:43,924 --> 00:05:45,993 J� descartaram todas as explica��es, 60 00:05:46,277 --> 00:05:48,021 m�dicas e biol�gicas. 61 00:05:49,086 --> 00:05:51,161 A par�quia dela quer tentar um... 62 00:05:52,600 --> 00:05:54,058 sacramento solene. 63 00:05:54,958 --> 00:05:57,399 Um sacramento solene? Quer dizer um exorcismo? 64 00:05:59,192 --> 00:06:00,193 E... 65 00:06:00,861 --> 00:06:02,897 o senhor gostaria que eu fizesse? 66 00:06:03,322 --> 00:06:04,327 N�o. 67 00:06:04,329 --> 00:06:07,418 Outra pobre alma j� tem essa honra. 68 00:06:08,255 --> 00:06:09,370 E quem ser�? 69 00:06:10,099 --> 00:06:11,688 Theophilus Reisinger. 70 00:06:11,913 --> 00:06:14,040 Acho que � um monge Capuchinho l� do norte. 71 00:06:14,649 --> 00:06:17,048 Perdoe-me, Vossa Excel�ncia, mas se o Capuchinho 72 00:06:17,050 --> 00:06:19,243 j� foi escolhido, por que trouxe para mim? 73 00:06:20,775 --> 00:06:21,776 Bom... 74 00:06:22,412 --> 00:06:24,759 eles gostariam de realiz�-lo aqui. 75 00:06:25,349 --> 00:06:26,350 Aqui? 76 00:06:28,761 --> 00:06:31,756 Vossa Excel�ncia, se essa mulher j� consultou psiquiatras, 77 00:06:31,758 --> 00:06:33,079 ent�o ela... 78 00:06:34,295 --> 00:06:35,356 certamente... 79 00:06:36,751 --> 00:06:41,602 deve haver, algum tratamento mais ben�fico do que o exorcismo. 80 00:06:42,099 --> 00:06:45,055 Existem novos tratamentos de transtornos mentais. 81 00:06:45,113 --> 00:06:47,446 - Li um artigo... - Est� praticamente decidido. 82 00:06:49,119 --> 00:06:50,306 O endere�o dela, 83 00:06:50,413 --> 00:06:53,556 e o n�mero do transporte est�o no arquivo. 84 00:06:54,561 --> 00:06:55,948 Est�o esperando voc� ligar. 85 00:07:00,439 --> 00:07:01,554 Eu entendo. 86 00:07:02,048 --> 00:07:05,302 E isso � muito incomum, Padre, mas a mulher est� desesperada. 87 00:07:05,817 --> 00:07:07,337 Ela j� tentou de tudo, 88 00:07:07,952 --> 00:07:10,483 e parece que vem sofrendo h� anos. 89 00:07:11,083 --> 00:07:14,339 Falaremos com a Madre Superiora amanh�, depois da missa. 90 00:07:39,963 --> 00:07:44,688 VOZES DO INFERNO SUSSURRAM SEGREDOS CRU�IS CHEIOS DE MAL�CIA 91 00:07:47,719 --> 00:07:49,622 Sim, o gerente de opera��es, por favor. 92 00:07:50,333 --> 00:07:51,334 Um momento. 93 00:07:51,653 --> 00:07:52,654 Obrigado. 94 00:08:02,016 --> 00:08:04,684 Sim, ol�. Meu nome � Padre Joseph Steiger. 95 00:08:04,825 --> 00:08:07,397 Estou ligando da Igreja S�o Jos� em Earling. 96 00:08:09,046 --> 00:08:12,489 Temos uma passageira que precisa de transporte em Marathon. 97 00:08:12,491 --> 00:08:13,652 Atendem em Marathon? 98 00:08:15,829 --> 00:08:17,914 - Sim, atendemos. - Que bom. 99 00:08:17,958 --> 00:08:19,413 Qual o nome dela? 100 00:08:19,415 --> 00:08:20,844 Seu nome � Emma Schmidt. 101 00:08:24,102 --> 00:08:25,653 A Srta. Schmidt tem... 102 00:08:27,754 --> 00:08:29,613 uma condi��o muito delicada 103 00:08:29,833 --> 00:08:33,143 que qualquer influ�ncia externa indesejada 104 00:08:33,963 --> 00:08:35,615 pode desestabiliz�-la. 105 00:08:36,160 --> 00:08:38,148 Ela precisar� de um carro particular, 106 00:08:38,150 --> 00:08:39,657 com somente ela e o motorista. 107 00:08:41,625 --> 00:08:43,375 Tamb�m conto com sua discri��o. 108 00:08:52,052 --> 00:08:55,187 Isso, Igreja S�o Jos�, Rua Olive em Earling. 109 00:08:58,329 --> 00:09:01,007 Membros da nossa igreja v�o estar aqui para receb�-la. 110 00:09:15,472 --> 00:09:17,334 - Obrigado. - Bom dia. 111 00:09:17,749 --> 00:09:18,750 Bom dia. 112 00:09:39,831 --> 00:09:40,902 Ela est� dormindo. 113 00:09:41,839 --> 00:09:43,441 Levaremos comida quando acordar. 114 00:09:43,607 --> 00:09:44,614 Obrigado, Irm�. 115 00:09:45,690 --> 00:09:47,411 Vou buscar o Padre Theophilus. 116 00:10:12,799 --> 00:10:15,308 - Voc� � o Padre Steiger? - Sou. 117 00:10:15,784 --> 00:10:17,745 - Padre Theophilus? - Sim. 118 00:10:17,747 --> 00:10:20,216 Estava indo para a esta��o encontr�-lo. 119 00:10:20,495 --> 00:10:22,928 Bom, eu estava esperando. E... 120 00:10:23,331 --> 00:10:25,413 Lamento por n�o vir receb�-lo. 121 00:10:25,415 --> 00:10:27,087 - N�o, n�o. - Eu estava ocupado. 122 00:10:27,335 --> 00:10:28,364 Isso n�o � surpresa. 123 00:10:29,456 --> 00:10:31,478 O Diabo far� de tudo 124 00:10:31,589 --> 00:10:33,262 para frustrar nossos planos. 125 00:10:33,264 --> 00:10:34,686 Devemos estar preparados. 126 00:10:52,903 --> 00:10:53,932 Obrigado, Irm�. 127 00:10:54,827 --> 00:10:55,828 Obrigado. 128 00:10:57,864 --> 00:10:59,144 Padre Theophilus. 129 00:10:59,282 --> 00:11:00,366 Madre Superiora... 130 00:11:00,368 --> 00:11:01,623 - Bem-vindo. - Obrigado. 131 00:11:01,704 --> 00:11:02,705 Entre, por favor. 132 00:11:04,746 --> 00:11:05,747 Sente-se. 133 00:11:07,609 --> 00:11:08,610 Ent�o... 134 00:11:09,091 --> 00:11:10,092 eu estava... 135 00:11:10,622 --> 00:11:12,420 lendo os arquivos da Emma. 136 00:11:12,769 --> 00:11:13,770 Sim. 137 00:11:14,491 --> 00:11:16,587 Comportamentos bem preocupantes. 138 00:11:18,154 --> 00:11:20,076 E n�o estou totalmente convencida 139 00:11:20,078 --> 00:11:22,104 de que o problema n�o � algo psicol�gico. 140 00:11:23,431 --> 00:11:25,504 Bom, vamos cuidar disso 141 00:11:25,709 --> 00:11:28,417 da forma mais discreta poss�vel. 142 00:11:28,897 --> 00:11:31,696 E eu agrade�o, Reverenda Madre Superiora, 143 00:11:32,236 --> 00:11:34,902 por nos ceder um lugar seguro 144 00:11:34,904 --> 00:11:36,819 para cuidar dos necessitados. Obrigado. 145 00:11:39,194 --> 00:11:40,352 O que eu preciso 146 00:11:40,354 --> 00:11:41,571 � de uma equipe 147 00:11:41,573 --> 00:11:43,400 de tr�s pessoas dentro do quarto 148 00:11:43,845 --> 00:11:45,666 para ajudar com a amarras, 149 00:11:45,955 --> 00:11:47,665 transfer�ncias e anota��es. 150 00:11:48,152 --> 00:11:50,240 O Padre Steiger far� as anota��es, 151 00:11:50,595 --> 00:11:51,874 mantendo um registro 152 00:11:52,190 --> 00:11:53,337 detalhado das... 153 00:11:53,844 --> 00:11:56,519 manifesta��es e evid�ncias. 154 00:11:57,134 --> 00:11:58,635 Come�aremos todo fim de tarde, 155 00:11:58,636 --> 00:12:00,074 ao p�r do sol, e... 156 00:12:00,076 --> 00:12:01,783 continuaremos at� que eu 157 00:12:01,938 --> 00:12:04,011 precise de uma pausa... 158 00:12:06,300 --> 00:12:07,762 - Desculpe. - Irm�? 159 00:12:09,099 --> 00:12:10,100 Ela... 160 00:12:10,134 --> 00:12:11,186 ela n�o quer comer. 161 00:12:11,347 --> 00:12:12,398 O que houve, Irm�? 162 00:12:13,209 --> 00:12:14,252 Ela n�o quer comer. 163 00:12:16,040 --> 00:12:18,435 Fui ao quarto dela levar a comida e... 164 00:12:19,008 --> 00:12:20,009 ela... 165 00:12:21,124 --> 00:12:22,713 ela reagiu de forma agressiva. 166 00:12:23,421 --> 00:12:24,422 Ela... 167 00:12:24,869 --> 00:12:25,870 parecia que... 168 00:12:26,412 --> 00:12:28,014 sibilava, como um gato. 169 00:12:28,706 --> 00:12:30,213 Nunca ouvi nada parecido. 170 00:12:30,416 --> 00:12:31,883 Eu n�o sei. 171 00:12:32,315 --> 00:12:33,316 Eu n�o sei. 172 00:12:33,669 --> 00:12:35,784 A comida foi aben�oada? 173 00:12:36,925 --> 00:12:38,413 Eu n�o sei. 174 00:12:39,741 --> 00:12:41,156 Leve isso para a cozinha 175 00:12:41,158 --> 00:12:43,009 e pe�a � Irm� Antonella para preparar. 176 00:12:43,813 --> 00:12:46,403 Talvez apenas o arroz e feij�o da doa��o e... 177 00:12:49,279 --> 00:12:51,474 pe�a para ela n�o aben�oar... 178 00:12:51,604 --> 00:12:52,605 a comida. 179 00:12:55,108 --> 00:12:56,109 Est� tudo bem. 180 00:12:58,222 --> 00:12:59,223 Obrigado, Irm�. 181 00:13:19,587 --> 00:13:20,588 Boa noite, Emma. 182 00:13:24,838 --> 00:13:25,889 Sou o Padre Steiger. 183 00:13:25,891 --> 00:13:28,218 Sou o Padre da par�quia da Igreja de S�o Jos�. 184 00:13:28,979 --> 00:13:30,280 Vai me ver muito por aqui. 185 00:13:33,053 --> 00:13:34,354 Seja muito bem-vinda. 186 00:13:36,287 --> 00:13:37,508 Muito prazer. 187 00:13:48,854 --> 00:13:49,991 S�o suas cartas? 188 00:13:52,986 --> 00:13:53,987 S�o... 189 00:13:55,652 --> 00:13:56,653 para minha m�e. 190 00:13:57,672 --> 00:13:58,873 N�o a v� com frequ�ncia? 191 00:13:59,630 --> 00:14:00,631 N�o. Ela... 192 00:14:01,348 --> 00:14:02,449 ela faleceu. 193 00:14:03,544 --> 00:14:04,712 Coloco no t�mulo dela. 194 00:14:05,434 --> 00:14:06,613 Sinto muito. 195 00:14:07,870 --> 00:14:08,871 Obrigada. 196 00:14:32,051 --> 00:14:33,052 Obrigada. 197 00:14:34,194 --> 00:14:35,595 Que Deus o aben�oe por isso. 198 00:14:38,677 --> 00:14:40,373 Boa noite, Emma. 199 00:15:15,367 --> 00:15:17,461 - Padre Steiger. - Boa noite, Padre. 200 00:15:18,354 --> 00:15:19,547 Como est� se adaptando? 201 00:15:20,159 --> 00:15:21,160 Maravilhosamente. 202 00:15:21,941 --> 00:15:23,092 Tem tudo o que precisa? 203 00:15:23,094 --> 00:15:24,677 Sim, obrigado. Estou bem. 204 00:15:28,406 --> 00:15:29,407 Padre, 205 00:15:29,915 --> 00:15:31,362 sobre as... 206 00:15:31,769 --> 00:15:34,391 amarras que o senhor mencionou, 207 00:15:35,054 --> 00:15:37,130 eu acho que seria mais seguro... 208 00:15:37,484 --> 00:15:39,303 deixar isso de lado at� que... 209 00:15:39,931 --> 00:15:41,658 a Emma possa ser examinada. 210 00:15:41,903 --> 00:15:43,754 Se a condi��o for psicol�gica, acho... 211 00:15:43,756 --> 00:15:45,358 O problema n�o � psicol�gico. 212 00:15:46,820 --> 00:15:49,115 Em 99 de cada 100 casos, 213 00:15:49,348 --> 00:15:51,176 algu�m entra em contato com a igreja, 214 00:15:51,178 --> 00:15:53,921 a pessoa � avaliada e encaminhada para m�dicos. 215 00:15:54,805 --> 00:15:57,233 E o exorcismo n�o adiantaria nada. 216 00:15:57,718 --> 00:15:58,740 Esse n�o � o caso. 217 00:15:59,500 --> 00:16:00,567 Talvez... 218 00:16:01,262 --> 00:16:05,028 Mesmo assim, tenho um amigo de inf�ncia que � m�dico em Salem 219 00:16:05,030 --> 00:16:07,973 e ele disse que pode examinar a Emma em uma semana. 220 00:16:08,867 --> 00:16:12,023 Acho que dever�amos esperar com as amarras at� l�. 221 00:16:12,687 --> 00:16:16,078 Acredito que elas ser�o necess�rias, 222 00:16:16,368 --> 00:16:18,102 mas se voc� insiste. 223 00:16:20,505 --> 00:16:21,506 Obrigado, Padre. 224 00:16:22,327 --> 00:16:23,328 Boa noite. 225 00:16:23,330 --> 00:16:24,331 Boa noite, Padre. 226 00:16:59,275 --> 00:17:01,523 A Emma n�o est� bem. 227 00:17:03,299 --> 00:17:05,178 Acho que isso � bem evidente. 228 00:17:07,276 --> 00:17:08,577 Ela est� desidratada, 229 00:17:09,445 --> 00:17:10,596 desnutrida, 230 00:17:11,575 --> 00:17:12,726 atormentada. 231 00:17:14,042 --> 00:17:16,819 Ela sofre de maneiras que n�s... 232 00:17:17,351 --> 00:17:19,003 nem conseguimos imaginar. 233 00:17:20,037 --> 00:17:21,038 Sei que tudo isso 234 00:17:21,040 --> 00:17:24,448 � fora do comum, essa parte da nossa miss�o. 235 00:17:24,794 --> 00:17:28,243 Vai parecer um lugar estranho para voc�s. 236 00:17:28,506 --> 00:17:31,235 Ent�o, por favor, pe�o a voc�s 237 00:17:31,546 --> 00:17:33,235 que sigam minhas instru��es 238 00:17:33,237 --> 00:17:34,438 � risca... 239 00:17:34,440 --> 00:17:36,348 e estejam prontos para o inesperado. 240 00:17:37,329 --> 00:17:38,526 Espiritualmente, 241 00:17:38,528 --> 00:17:39,593 emocionalmente, 242 00:17:39,595 --> 00:17:40,621 fisicamente. 243 00:17:41,337 --> 00:17:45,119 Mesmo que voc�s sejam novos nas t�ticas do inimigo, 244 00:17:45,231 --> 00:17:47,928 as t�ticas do inimigo n�o s�o novas. 245 00:17:48,819 --> 00:17:49,919 S�o antigas. 246 00:17:51,001 --> 00:17:52,044 � importante 247 00:17:52,071 --> 00:17:53,602 que trabalhemos em unidade. 248 00:17:53,669 --> 00:17:55,570 O inimigo vai mentir. 249 00:17:55,991 --> 00:17:56,993 Ele vai 250 00:17:56,995 --> 00:17:58,895 tentar nos levar ao pecado. 251 00:17:59,463 --> 00:18:01,564 Ele vai fazer tudo o que puder 252 00:18:02,219 --> 00:18:04,554 para criar disc�rdia entre n�s. 253 00:18:05,306 --> 00:18:07,167 Somos o ex�rcito 254 00:18:07,367 --> 00:18:08,368 do Senhor 255 00:18:08,518 --> 00:18:09,879 nessa batalha. 256 00:18:10,324 --> 00:18:11,340 N�s estamos 257 00:18:11,342 --> 00:18:13,307 juntos pela vontade Dele 258 00:18:13,863 --> 00:18:15,841 para salvar uma de Suas filhas. 259 00:18:15,843 --> 00:18:16,844 E, para isso, 260 00:18:16,846 --> 00:18:19,343 n�o podemos nos ver como estranhos. 261 00:18:20,083 --> 00:18:22,286 Se estivermos divididos, 262 00:18:24,838 --> 00:18:26,180 estaremos condenados. 263 00:18:31,991 --> 00:18:36,991 RITUAL 1 264 00:18:37,792 --> 00:18:39,851 - Estamos prontos? - Acredito que sim. 265 00:18:54,432 --> 00:18:57,019 Vamos come�ar com a Ladainha. 266 00:19:04,750 --> 00:19:06,561 Santa M�e de Deus, 267 00:19:06,563 --> 00:19:09,053 Santa Virgem das Virgens, 268 00:19:09,221 --> 00:19:10,749 S�o Miguel, 269 00:19:10,751 --> 00:19:12,270 S�o Gabriel, 270 00:19:12,323 --> 00:19:14,112 S�o Rafael, 271 00:19:14,114 --> 00:19:17,962 todos os santos anjos e arcanjos, 272 00:19:18,132 --> 00:19:19,885 S�o Jo�o Batista, 273 00:19:19,987 --> 00:19:21,427 S�o Pedro, 274 00:19:21,429 --> 00:19:22,670 S�o Paulo, 275 00:19:22,672 --> 00:19:24,051 Santo Andr�, 276 00:19:24,053 --> 00:19:25,415 S�o Tiago, 277 00:19:25,417 --> 00:19:26,418 S�o Jo�o, 278 00:19:26,499 --> 00:19:28,383 todas as santas virgens, 279 00:19:28,584 --> 00:19:31,180 todos os santos de Deus. 280 00:19:31,190 --> 00:19:32,832 Interceda por n�s. 281 00:19:32,834 --> 00:19:33,835 S� misericordioso... 282 00:19:33,837 --> 00:19:36,095 - Poupa-nos, Senhor. - ...S� misericordioso... 283 00:19:36,097 --> 00:19:38,521 Ouve-nos, Senhor. 284 00:19:39,578 --> 00:19:42,789 De todo mal, livrai-nos, Senhor. 285 00:19:43,282 --> 00:19:46,228 Da morte s�bita e inesperada... 286 00:19:46,229 --> 00:19:49,002 - Livrai-nos, Senhor. - Das ciladas do Diabo... 287 00:19:49,205 --> 00:19:52,570 - Livrai-nos, Senhor. - Dos raios e da tempestade... 288 00:19:52,572 --> 00:19:55,975 - Livrai-nos, Senhor. - Do flagelo dos terremotos. 289 00:19:55,976 --> 00:19:58,968 - Livrai-nos, Senhor. - Da morte eterna... 290 00:20:03,086 --> 00:20:06,158 Pelo mist�rio da Tua santa encarna��o. 291 00:20:06,160 --> 00:20:08,330 - Pelo Teu nascimento. - Livrai-nos, Senhor. 292 00:20:08,331 --> 00:20:10,371 - Pelo Teu batismo. - Livrai-nos, Senhor. 293 00:20:10,373 --> 00:20:11,914 Pela Tua santa ressurrei��o. 294 00:20:12,157 --> 00:20:13,541 Livrai-nos, Senhor. 295 00:20:13,543 --> 00:20:15,009 Pai nosso que est�s nos c�us, 296 00:20:15,010 --> 00:20:17,502 santificado o Teu nome, venha a n�s o Teu reino, 297 00:20:17,504 --> 00:20:20,011 seja feita Tua vontade, assim na Terra como no C�u; 298 00:20:20,013 --> 00:20:22,657 O p�o nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai nossas 299 00:20:22,658 --> 00:20:25,317 ofensas, assim como perdoamos a quem nos tem ofendido; 300 00:20:25,319 --> 00:20:28,281 E n�o nos deixeis cair em tenta��o; 301 00:20:28,572 --> 00:20:30,128 Mas livrai-nos do mal. 302 00:20:48,145 --> 00:20:49,504 Por hoje � s�. 303 00:20:50,937 --> 00:20:51,938 Por favor... 304 00:20:52,956 --> 00:20:54,397 leve-a de volta para a cama. 305 00:20:55,026 --> 00:20:56,295 Cubram ela, por favor. 306 00:20:57,423 --> 00:20:58,797 Far� frio esta noite. 307 00:20:59,806 --> 00:21:00,835 Sim, Padre. 308 00:21:04,287 --> 00:21:05,288 Emma? 309 00:21:06,160 --> 00:21:07,161 Emma? 310 00:21:07,976 --> 00:21:09,348 Vamos lev�-la... 311 00:21:09,381 --> 00:21:10,436 de volta para a cama. 312 00:21:26,960 --> 00:21:28,204 Obrigado, Irm�s. 313 00:21:29,030 --> 00:21:30,575 Boa noite, Padre. 314 00:22:17,925 --> 00:22:19,334 Irm� Rose. 315 00:22:19,926 --> 00:22:20,927 Como foi? 316 00:22:20,929 --> 00:22:23,529 - Houve algo estranho? - Correu tudo bem, Irm�s. 317 00:22:23,551 --> 00:22:24,554 S� isso... 318 00:22:24,986 --> 00:22:26,269 - Digo... - Est� tudo bem. 319 00:22:28,026 --> 00:22:29,027 Com licen�a. 320 00:22:57,043 --> 00:22:59,920 RITUAL DOIS 321 00:22:59,922 --> 00:23:02,712 RITUAL DOIS 322 00:23:09,555 --> 00:23:11,177 Abram em Salmo 53. 323 00:23:15,845 --> 00:23:18,015 "Salva-me, � Deus, pelo Teu nome, 324 00:23:18,312 --> 00:23:21,069 e faze-me justi�a pelo teu poder." 325 00:23:21,364 --> 00:23:23,152 "� Deus, ouve a minha ora��o, 326 00:23:23,621 --> 00:23:26,143 inclina os teus ouvidos �s palavras da minha boca." 327 00:23:26,145 --> 00:23:29,300 "Porque os estranhos se levantam contra mim, 328 00:23:29,302 --> 00:23:31,774 e tiranos procuram a minha vida; 329 00:23:31,776 --> 00:23:33,412 n�o t�m posto Deus 330 00:23:33,414 --> 00:23:34,999 perante os seus olhos." 331 00:23:35,356 --> 00:23:37,610 - "Salva-me. - Eis que Deus � o meu ajudador, 332 00:23:37,612 --> 00:23:40,116 o Senhor est� com aqueles que sust�m a minha alma." 333 00:23:40,242 --> 00:23:43,693 "Ele recompensar� com o mal os meus inimigos. 334 00:23:44,089 --> 00:23:47,489 Destr�i-os na Tua verdade. " 335 00:23:48,141 --> 00:23:50,671 "Eu te oferecerei voluntariamente sacrif�cios; 336 00:23:50,804 --> 00:23:54,265 Louvarei o Teu nome, � Senhor, em nome de Jesus." 337 00:23:55,318 --> 00:23:56,863 "Salva a Tua serva." 338 00:23:57,332 --> 00:23:59,984 "Todos os que confiam em Ti, meu Deus." 339 00:24:01,314 --> 00:24:03,538 "Que ela encontre em Ti, Senhor, 340 00:24:03,651 --> 00:24:05,967 uma torre fortificada." 341 00:24:06,695 --> 00:24:08,237 "Diante do inimigo". 342 00:24:21,713 --> 00:24:22,716 Padre? 343 00:24:22,979 --> 00:24:27,601 "E que o inimigo n�o tenha poder sobre ela". 344 00:24:28,450 --> 00:24:31,209 "E que o filho da iniquidade seja incapaz de... 345 00:24:31,219 --> 00:24:32,220 machuc�-la". 346 00:24:37,193 --> 00:24:38,194 Padre? 347 00:24:38,852 --> 00:24:39,853 Padre? 348 00:24:41,021 --> 00:24:42,773 Meu Deus, isso n�o deveria ser... 349 00:24:42,775 --> 00:24:43,950 Irm�s, por favor. 350 00:24:44,260 --> 00:24:45,261 Por favor? 351 00:24:46,182 --> 00:24:48,408 - Irm�s! - Emma? 352 00:24:50,112 --> 00:24:52,400 Emma, volte � cadeira, por favor. 353 00:24:54,348 --> 00:24:55,349 Por favor. 354 00:24:58,011 --> 00:24:59,012 Emma. 355 00:24:59,013 --> 00:25:00,129 Emma, por favor. 356 00:25:02,674 --> 00:25:03,675 Emma. 357 00:25:05,454 --> 00:25:07,080 Vai se arrepender? 358 00:25:07,082 --> 00:25:08,092 Pare! 359 00:25:08,231 --> 00:25:09,527 Vai se arrepender?! 360 00:25:17,057 --> 00:25:18,058 Padre? 361 00:25:18,060 --> 00:25:19,117 Padre, por favor. 362 00:25:19,234 --> 00:25:20,884 Emma, n�o! 363 00:25:21,107 --> 00:25:22,436 Emma, pare. 364 00:25:24,126 --> 00:25:25,596 Emma, n�o! 365 00:26:02,929 --> 00:26:05,502 Padre, o que aconteceu hoje, n�o pode se repetir. 366 00:26:05,504 --> 00:26:06,803 Voc� e eu temos que... 367 00:26:06,805 --> 00:26:09,163 Ela n�o pode sair atacando uma Irm�... 368 00:26:09,165 --> 00:26:11,125 Ela precisa ser contida, Padre. 369 00:26:12,094 --> 00:26:15,574 Sei que este � um territ�rio novo para voc� e as Irm�s. 370 00:26:15,778 --> 00:26:18,745 Tive receio de cont�-la por considera��o... 371 00:26:18,746 --> 00:26:21,484 E vamos garantir que seja feito com seguran�a, 372 00:26:21,588 --> 00:26:23,890 para a prote��o dela e a nossa. 373 00:26:24,205 --> 00:26:26,208 Por favor, eu j� fiz isso antes. 374 00:26:26,715 --> 00:26:28,344 Deixe a jovem Irm� descansar. 375 00:26:28,346 --> 00:26:31,206 E amanh� outra assume o seu lugar. 376 00:26:32,418 --> 00:26:34,277 � a �nica maneira, Padre. 377 00:26:35,839 --> 00:26:37,352 Espero que tenha raz�o, Padre. 378 00:27:14,345 --> 00:27:15,717 Madre Superiora. 379 00:27:16,746 --> 00:27:17,747 Padre. 380 00:27:18,382 --> 00:27:20,401 - Queria me ver? - Sim. � sobre a Emma. 381 00:27:20,556 --> 00:27:21,972 O que est� havendo com ela? 382 00:27:22,180 --> 00:27:24,751 Est� progredindo, ou... 383 00:27:24,831 --> 00:27:26,458 Est� sim, �... 384 00:27:28,317 --> 00:27:30,867 Talvez seja melhor perguntar ao Padre Theophilus. 385 00:27:34,552 --> 00:27:36,448 O laudo m�dico afirma que... 386 00:27:37,614 --> 00:27:39,373 parte do couro cabeludo 387 00:27:39,375 --> 00:27:42,016 da Irm� Rose, foi arrancado de sua cabe�a. 388 00:27:42,357 --> 00:27:43,361 Est� bem aqui. 389 00:27:56,984 --> 00:27:57,985 Irm�. 390 00:27:59,837 --> 00:28:01,038 Ol�, Padre. 391 00:28:01,644 --> 00:28:02,832 Como est� se sentindo? 392 00:28:05,206 --> 00:28:06,207 O... 393 00:28:07,109 --> 00:28:08,825 doutor em Kirkman hoje, 394 00:28:09,730 --> 00:28:12,819 me deu uma pomada e fez um curativo mais leve. 395 00:28:13,374 --> 00:28:14,931 �timo. Posso? 396 00:28:15,494 --> 00:28:16,524 Sim, por favor. 397 00:28:19,054 --> 00:28:22,181 Irm�, lamento muito. 398 00:28:23,910 --> 00:28:26,138 Daqui em diante, ela ser� amarrada, 399 00:28:26,139 --> 00:28:27,742 deveria ter sido desde o in�cio. 400 00:28:27,744 --> 00:28:28,752 A culpa � minha. 401 00:28:29,487 --> 00:28:30,807 S� posso me desculpar. 402 00:28:33,880 --> 00:28:34,881 Padre, 403 00:28:36,218 --> 00:28:38,785 sei que ela est� gravemente doente 404 00:28:39,361 --> 00:28:41,506 e n�o tem controle sobre si mesma. 405 00:28:43,388 --> 00:28:44,389 Mas... 406 00:28:45,339 --> 00:28:48,111 mesmo com tudo isso, eu fiquei com raiva dela. 407 00:28:49,811 --> 00:28:52,516 Me perguntando se Deus est� a punindo 408 00:28:52,887 --> 00:28:55,603 ou se ela est� nos punindo por algo. 409 00:28:56,490 --> 00:28:57,505 N�o sei. 410 00:28:58,563 --> 00:29:00,229 Nunca senti tanta amargura. 411 00:29:01,897 --> 00:29:03,270 E me envergonho. 412 00:29:06,453 --> 00:29:08,357 Irm�, esta � uma 413 00:29:09,134 --> 00:29:13,016 situa��o totalmente nova e estranha para todos n�s. 414 00:29:14,725 --> 00:29:17,377 Voc� tem todo o direito de se sentir assim e... 415 00:29:18,383 --> 00:29:20,300 n�o tem nada do que se envergonhar. 416 00:29:21,538 --> 00:29:22,803 Padre, voc� poderia... 417 00:29:25,311 --> 00:29:26,312 Claro. 418 00:29:32,354 --> 00:29:33,670 Obrigada, Padre. 419 00:29:35,302 --> 00:29:37,543 Espero que voc� se sinta melhor. 420 00:30:03,604 --> 00:30:04,615 Irm�? 421 00:30:11,596 --> 00:30:14,259 Quanto mais r�pido fizermos isso, mais r�pido termina. 422 00:30:20,348 --> 00:30:21,349 Est� bem. 423 00:30:26,656 --> 00:30:28,515 N�o vou machucar... Prometo. 424 00:30:28,785 --> 00:30:31,074 J� passamos por isso antes... 425 00:30:31,083 --> 00:30:33,494 RITUAL TR�S 426 00:30:33,496 --> 00:30:34,748 ...vamos passar de novo. 427 00:30:43,071 --> 00:30:44,325 Vamos orar. 428 00:30:47,114 --> 00:30:51,470 "Senhor, que �s sempre misericordioso e cheio de perd�o, 429 00:30:52,850 --> 00:30:55,853 escuta nossa prece por esta tua serva, 430 00:30:55,856 --> 00:30:59,191 que seja perdoada pela Tua bondosa miseric�rdia, 431 00:30:59,895 --> 00:31:00,901 � Deus Santo, 432 00:31:01,069 --> 00:31:04,362 Pai Todo-Poderoso, Deus eterno 433 00:31:04,634 --> 00:31:07,625 e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, 434 00:31:08,439 --> 00:31:09,991 que lan�ou de uma vez por todas 435 00:31:09,993 --> 00:31:12,907 o tirano ca�do e ap�stata 436 00:31:12,909 --> 00:31:15,590 nas chamas do Inferno." 437 00:31:15,881 --> 00:31:18,085 Ela est� convulsionando. Virem a cabe�a dela. 438 00:31:19,252 --> 00:31:21,407 Cuidado, observe as pernas... 439 00:31:21,901 --> 00:31:23,965 Padre, � uma convuls�o. 440 00:31:25,383 --> 00:31:27,635 Mantenha a cabe�a virada para o seu lado. 441 00:31:31,056 --> 00:31:32,568 Segurem os bra�os e pernas. 442 00:31:48,173 --> 00:31:49,353 Fiquem para tr�s. 443 00:31:53,720 --> 00:31:58,418 "Portanto, eu vos ordeno a todo esp�rito impuro, 444 00:31:58,420 --> 00:32:00,022 a todo espectro do Inferno, 445 00:32:00,376 --> 00:32:01,984 a todo poder sat�nico 446 00:32:02,045 --> 00:32:04,619 em nome de Jesus Cristo de Nazar�, 447 00:32:04,766 --> 00:32:07,935 que cesse seus ataques contra a criatura 448 00:32:07,944 --> 00:32:11,504 que Ele criou � sua imagem e semelhan�a." 449 00:32:16,514 --> 00:32:19,386 Eu te ordeno, esp�rito impuro, 450 00:32:19,694 --> 00:32:21,884 junto com todos os seus lacaios, 451 00:32:22,186 --> 00:32:24,818 que agora atacam esta serva de Deus, 452 00:32:25,358 --> 00:32:27,970 pela ascens�o de Cristo, nosso Senhor, 453 00:32:27,971 --> 00:32:30,934 que se manifeste com um sinal, 454 00:32:30,935 --> 00:32:32,216 teu nome... 455 00:32:32,394 --> 00:32:35,056 o dia e a hora em que partir�. 456 00:32:35,787 --> 00:32:39,932 Ele esconde a imundice no canto. 457 00:32:41,480 --> 00:32:45,253 Fale claramente e me responda agora. 458 00:32:46,850 --> 00:32:51,426 Todos nesse quarto est�o cheios de pecado. 459 00:32:51,761 --> 00:32:52,973 Chega de distra��es! 460 00:32:52,975 --> 00:32:54,286 Me responda agora... 461 00:33:27,297 --> 00:33:29,591 Em nome do Pai, Filho e Esp�rito Santo. 462 00:33:30,054 --> 00:33:31,055 Padre... 463 00:33:31,057 --> 00:33:32,058 Padre. 464 00:33:33,365 --> 00:33:34,718 Preciso falar com o senhor. 465 00:33:36,136 --> 00:33:39,609 O que aconteceu esta noite com o ritual... 466 00:33:39,966 --> 00:33:41,165 Como ela p�de... 467 00:33:41,166 --> 00:33:42,167 N�o, n�o, n�o. 468 00:33:42,169 --> 00:33:43,645 N�o era ela, Padre. 469 00:33:44,269 --> 00:33:46,271 - O qu�? - N�o era ela. 470 00:33:46,802 --> 00:33:49,842 Sim, mas os sintomas que ela apresentava, 471 00:33:49,843 --> 00:33:51,010 parecia ser quase... 472 00:33:51,011 --> 00:33:52,978 quase como epilepsia, 473 00:33:52,979 --> 00:33:55,339 mas n�o h� registro disso nos arquivos. 474 00:33:55,450 --> 00:33:59,379 Padre, nosso dever � proteger os necessitados 475 00:34:00,050 --> 00:34:04,385 sem dar ao inimigo mais vantagem do que o necess�rio. 476 00:34:04,736 --> 00:34:05,862 �s vezes... 477 00:34:06,375 --> 00:34:09,018 isso exigir� ficar sem saber 478 00:34:09,777 --> 00:34:11,020 sobre certas coisas. 479 00:34:12,442 --> 00:34:14,621 "H� mais coisas no C�u e na Terra 480 00:34:15,113 --> 00:34:18,485 do que sonha a tua filosofia." 481 00:34:19,491 --> 00:34:21,489 Hamlet, Shakespeare. 482 00:34:21,843 --> 00:34:23,023 Boa noite, Padre. 483 00:36:14,730 --> 00:36:16,254 "No princ�pio era o Verbo, 484 00:36:16,950 --> 00:36:18,484 e o Verbo estava com Deus, 485 00:36:19,320 --> 00:36:21,353 e o Verbo era Deus. 486 00:36:21,929 --> 00:36:23,308 E sem Ele, 487 00:36:24,128 --> 00:36:26,844 nada do que foi feito 488 00:36:26,947 --> 00:36:28,289 se fez. 489 00:36:29,535 --> 00:36:31,495 Nele estava a vida, 490 00:36:31,689 --> 00:36:33,314 e a vida era 491 00:36:33,316 --> 00:36:34,816 a luz dos homens." 492 00:36:44,342 --> 00:36:46,297 Ela precisa de um balde. Traga um balde. 493 00:37:01,011 --> 00:37:04,006 Livre-se dessa praga imunda. 494 00:37:08,973 --> 00:37:10,251 Quem fala conosco? 495 00:37:10,965 --> 00:37:11,966 Primeiro... 496 00:37:12,915 --> 00:37:13,939 retire... 497 00:37:14,872 --> 00:37:15,926 o ros�rio. 498 00:37:21,114 --> 00:37:23,592 Retire o ros�rio! 499 00:37:24,677 --> 00:37:27,181 Ningu�m aqui tem um ros�rio. 500 00:37:40,531 --> 00:37:42,936 Leve isso para a capela, 501 00:37:42,992 --> 00:37:45,275 e ent�o pode voltar, Irm�. 502 00:37:47,871 --> 00:37:49,809 Agora quem fala conosco? 503 00:37:51,329 --> 00:37:53,683 Como est� seu irm�o, Padre? 504 00:37:54,539 --> 00:37:56,221 Me diga quem voc� �! 505 00:37:57,166 --> 00:37:58,610 Ele ainda est� pendurado? 506 00:37:58,693 --> 00:37:59,734 Sil�ncio! 507 00:38:01,004 --> 00:38:03,086 Me diga teu nome! 508 00:38:03,374 --> 00:38:04,741 Me diga teu nome! 509 00:38:04,838 --> 00:38:05,839 Padre... 510 00:38:07,249 --> 00:38:08,711 Me diga teu nome! 511 00:38:12,787 --> 00:38:13,997 Teu nome! 512 00:38:17,220 --> 00:38:19,730 Eu sou Mina. 513 00:38:20,521 --> 00:38:23,534 E se fizer isso de novo, 514 00:38:23,536 --> 00:38:26,819 vai se arrepender eternamente. 515 00:38:27,592 --> 00:38:28,929 Voc� � Mina? 516 00:38:28,931 --> 00:38:32,435 Me diga porque resolveu atormentar essa serva de Deus. 517 00:38:36,473 --> 00:38:37,524 Ela precisa de ajuda. 518 00:38:40,062 --> 00:38:43,196 Emma, ponha para fora, vamos! 519 00:41:13,202 --> 00:41:14,203 Emma? 520 00:41:43,920 --> 00:41:46,629 O QUE VOC� ME DAR�, SE EU O ENTREGAR PARA VOC�? 521 00:42:24,764 --> 00:42:25,765 Pode entrar. 522 00:42:29,005 --> 00:42:30,006 Irm�. 523 00:42:31,322 --> 00:42:32,367 Padre, eu... 524 00:42:32,864 --> 00:42:34,010 Me desculpe, eu n�o... 525 00:42:34,012 --> 00:42:35,434 N�o precisa, est� tudo bem. 526 00:42:36,461 --> 00:42:37,472 Por favor. 527 00:42:41,225 --> 00:42:42,429 Eu estava... 528 00:42:43,811 --> 00:42:45,097 O que � isso? 529 00:42:46,314 --> 00:42:47,772 Ela fez isso? 530 00:42:48,608 --> 00:42:49,609 Sim. 531 00:42:50,526 --> 00:42:53,192 "O que voc� me dar� se eu o entregar para voc�?" 532 00:42:54,736 --> 00:42:55,938 � o Judas? 533 00:43:03,951 --> 00:43:05,666 RITUAL CINCO 534 00:43:05,668 --> 00:43:08,175 RITUAL CINCO 535 00:43:08,177 --> 00:43:09,178 Emma? 536 00:43:30,605 --> 00:43:32,152 V�o pegar... 537 00:43:32,523 --> 00:43:33,687 roupas quentes. 538 00:43:33,689 --> 00:43:34,855 N�o muito quentes. 539 00:43:35,161 --> 00:43:37,331 E mais travesseiros. 540 00:43:49,547 --> 00:43:51,405 Padre, o que estamos fazendo? 541 00:43:51,407 --> 00:43:53,172 Est� fora de controle, olhe pra ela. 542 00:43:53,174 --> 00:43:55,142 Ela est� em estado grave. 543 00:43:55,303 --> 00:43:57,480 - Sim. - Estamos piorando a situa��o. 544 00:43:58,312 --> 00:44:00,447 - N�o. - Vai vir um m�dico 545 00:44:00,449 --> 00:44:01,652 v�-la na segunda. 546 00:44:01,653 --> 00:44:04,154 Por que n�o esperamos at� ele... 547 00:44:04,155 --> 00:44:05,412 Espere, espere, espere. 548 00:44:05,413 --> 00:44:08,313 � isso que eles querem que fa�amos, esperar. 549 00:44:08,314 --> 00:44:10,077 Mas devemos continuar. 550 00:44:10,078 --> 00:44:11,863 Porque se formos inconsistentes, 551 00:44:11,941 --> 00:44:14,874 eles se tornam inabal�veis. 552 00:44:15,300 --> 00:44:18,406 Eles v�o devor�-la e voc� e eu e todos n�s. 553 00:44:18,940 --> 00:44:20,609 Acho que com ela neste estado... 554 00:44:20,611 --> 00:44:21,612 Chega! 555 00:44:21,956 --> 00:44:24,124 Se voc� n�o quer participar, Padre, 556 00:44:24,126 --> 00:44:25,993 aceito sua retirada. 557 00:44:26,330 --> 00:44:29,099 O inimigo ficar� encantado com sua aus�ncia. 558 00:44:30,624 --> 00:44:32,305 Emma. 559 00:44:32,307 --> 00:44:33,588 Emma, pobre crian�a. 560 00:44:33,590 --> 00:44:35,449 Vamos acalm�-la. 561 00:44:36,715 --> 00:44:39,507 N�o tema, pois eu estou com voc�. 562 00:44:41,804 --> 00:44:43,005 Vamos come�ar. 563 00:44:48,227 --> 00:44:50,980 Senhor Todo-Poderoso, Verbo de Deus, 564 00:44:50,982 --> 00:44:53,190 Pai de Jesus Cristo, 565 00:44:53,192 --> 00:44:55,704 Deus e Senhor de toda cria��o; 566 00:44:56,142 --> 00:44:59,606 que, juntamente com os demais mandamentos para operar milagres, 567 00:44:59,607 --> 00:45:03,659 se dignou conceder-lhes a autoridade de dizer: 568 00:45:03,661 --> 00:45:05,573 "Saiam, dem�nios!" 569 00:45:05,661 --> 00:45:09,477 E por cujo poder, Satan�s foi lan�ado 570 00:45:09,624 --> 00:45:11,083 do c�u como um raio; 571 00:45:12,666 --> 00:45:15,502 Rogo-Te isso, Jesus Cristo, 572 00:45:15,503 --> 00:45:17,836 nosso senhor e Deus. 573 00:45:17,838 --> 00:45:20,885 Que vir�s julgar os vivos 574 00:45:20,887 --> 00:45:21,898 e os mortos, 575 00:45:23,072 --> 00:45:25,324 e o mundo pelo fogo. 576 00:45:35,353 --> 00:45:40,353 A luz dela se apagar� em breve. 577 00:45:43,351 --> 00:45:47,228 E quem est� apagando a luz dela? 578 00:45:49,533 --> 00:45:54,528 Satan�s logo vai trucidar o Deus da Paz sobre seus p�s. 579 00:45:55,472 --> 00:45:57,378 Chega de distra��es. 580 00:45:57,380 --> 00:45:59,212 Diga-me com quem eu falo. 581 00:46:02,653 --> 00:46:07,653 Eu pequei ao trair o sangue de um inocente. 582 00:46:09,829 --> 00:46:11,102 Voc� �... 583 00:46:11,676 --> 00:46:12,684 o Judas? 584 00:46:14,151 --> 00:46:17,164 Por que est� atormentando essa pobre alma? 585 00:46:18,530 --> 00:46:21,996 Para que ela apodre�a por dentro 586 00:46:21,998 --> 00:46:24,349 e seja mutilada como um porco. 587 00:46:25,556 --> 00:46:28,487 Voc� quer que ela tire a pr�pria vida? 588 00:46:28,488 --> 00:46:30,401 Quem mais atormenta essa mulher? 589 00:46:36,222 --> 00:46:37,223 Padre... 590 00:46:41,331 --> 00:46:42,736 - Padre! - Sil�ncio! 591 00:46:44,356 --> 00:46:45,928 Esp�ritos impuros! 592 00:46:48,723 --> 00:46:50,843 Que agora assombram esta mulher, 593 00:46:52,330 --> 00:46:53,874 me digam teu nome! 594 00:46:56,116 --> 00:46:57,758 Vejam a cruz do Senhor, 595 00:46:58,399 --> 00:47:00,081 e revele-se! 596 00:47:04,187 --> 00:47:05,396 Revele-se! 597 00:47:07,207 --> 00:47:08,579 Revele-se! 598 00:47:11,032 --> 00:47:12,061 As amarras! 599 00:47:12,211 --> 00:47:13,414 - Irm�! - Emma! 600 00:47:13,789 --> 00:47:14,830 Venha! 601 00:47:14,832 --> 00:47:16,042 N�o consigo levant�-la. 602 00:47:17,384 --> 00:47:18,385 Emma! 603 00:47:19,016 --> 00:47:20,337 Peguem as m�os dela. 604 00:47:21,745 --> 00:47:22,882 Minha m�o! 605 00:47:24,319 --> 00:47:25,760 Emma, n�o! 606 00:47:26,590 --> 00:47:27,591 Minha m�o! 607 00:47:30,723 --> 00:47:32,858 J� chega! Todos para fora agora! 608 00:47:32,859 --> 00:47:33,860 Fora! 609 00:47:34,560 --> 00:47:37,043 Tenho uma Irm� com o couro cabeludo arrancado. 610 00:47:37,045 --> 00:47:39,599 Agora de alguma forma tenho uma com a m�o esmagada. 611 00:47:39,601 --> 00:47:41,679 Vou ficar parado at� ela machucar outra? 612 00:47:41,681 --> 00:47:42,906 O que est� acontecendo? 613 00:47:43,194 --> 00:47:44,712 Como a estamos ajudando? 614 00:47:44,714 --> 00:47:47,708 Ela precisa de um m�dico, cuidados m�dicos ou algo assim. 615 00:47:47,710 --> 00:47:49,877 Voc� tem problemas de vis�o, Padre? 616 00:47:50,449 --> 00:47:51,450 Como �? 617 00:47:51,452 --> 00:47:54,622 Claramente voc� n�o est� vendo o que est� acontecendo l�, 618 00:47:54,834 --> 00:47:56,664 o que est� saindo desta garota. 619 00:47:56,666 --> 00:47:58,298 Ainda est� procurando alguma 620 00:47:58,626 --> 00:48:01,376 explica��o racional, moderna. 621 00:48:01,378 --> 00:48:03,319 Isso existe desde sempre. 622 00:48:03,422 --> 00:48:05,207 Posso ver claramente 623 00:48:05,342 --> 00:48:07,309 que esta garota est� se deteriorando. 624 00:48:07,661 --> 00:48:09,111 E meu dever aqui, Padre, 625 00:48:09,112 --> 00:48:11,113 � cuidar desta par�quia e de todos nela. 626 00:48:11,114 --> 00:48:13,583 E n�o posso simplesmente sentar enquanto voc�... 627 00:48:13,585 --> 00:48:15,582 Sua tarefa � fazer anota��es. 628 00:48:15,917 --> 00:48:17,585 Voc� n�o entende isso. 629 00:48:17,691 --> 00:48:19,186 N�o entende estes dem�nios. 630 00:48:19,188 --> 00:48:20,378 Est� claro para mim. 631 00:48:20,379 --> 00:48:22,296 - Que dem�nios? - Voc� tem teorias, 632 00:48:22,807 --> 00:48:25,258 tem sua pesquisa, tem seus relat�rios, 633 00:48:25,259 --> 00:48:28,048 mas n�o entende o inimigo. 634 00:48:28,547 --> 00:48:29,676 E se estiver errado? 635 00:48:29,865 --> 00:48:30,912 E se estiver errado? 636 00:48:30,914 --> 00:48:33,752 E se o que ela realmente precisa � de um m�dico? 637 00:48:34,018 --> 00:48:36,877 E se o que ela realmente precisa � de um psiquiatra? 638 00:48:37,863 --> 00:48:39,047 Confie em mim, Padre. 639 00:48:39,834 --> 00:48:43,970 Estamos pagando um pre�o alto por sua falta de f�. 640 00:48:44,255 --> 00:48:45,845 - Por minha falta de f�? - Sim. 641 00:48:45,902 --> 00:48:48,931 Como se atreve dizer que minhas d�vidas 642 00:48:49,138 --> 00:48:51,514 est�o causando o mal para esta garota? 643 00:48:51,516 --> 00:48:53,889 Porque � exatamente o que aconteceu em Redding! 644 00:48:54,198 --> 00:48:56,554 Do que est� falando? O que aconteceu em Redding? 645 00:48:56,556 --> 00:48:58,415 O ritual aconteceu l�! 646 00:48:59,513 --> 00:49:01,631 Fui chamado para realiz�-lo. 647 00:49:02,156 --> 00:49:04,650 Emma e sua m�e, elas estavam desesperadas. 648 00:49:05,412 --> 00:49:08,468 Espere um minuto, conhecia a Emma de crian�a? 649 00:49:09,005 --> 00:49:10,008 Sim. 650 00:49:10,010 --> 00:49:11,421 Voc� n�o cogitou nos contar? 651 00:49:11,422 --> 00:49:14,170 N�o achou que poderia ser uma informa��o �til para n�s? 652 00:49:14,171 --> 00:49:15,824 Por que n�o est� no arquivo dela? 653 00:49:15,826 --> 00:49:17,828 � disso que estou falando, 654 00:49:17,830 --> 00:49:19,938 todos esses dizeres m�sticos, enigm�ticos. 655 00:49:20,021 --> 00:49:22,455 Voc� nos d� informa��es conforme acha necess�rio. 656 00:49:22,457 --> 00:49:24,418 Isso tem que acabar, Padre, agora! 657 00:49:24,420 --> 00:49:25,421 Est� bem. 658 00:49:26,201 --> 00:49:28,133 - Quer informa��es? - Sim. 659 00:49:29,248 --> 00:49:30,363 Vou dar. 660 00:49:30,676 --> 00:49:31,677 Pra seu pr�prio bem. 661 00:49:32,767 --> 00:49:33,768 Sente-se. 662 00:49:37,435 --> 00:49:38,763 Me escute, Padre. 663 00:49:39,935 --> 00:49:41,270 Quando cheguei 664 00:49:41,425 --> 00:49:42,957 a Redding, 665 00:49:43,889 --> 00:49:45,949 tinha acabado de me tornar 666 00:49:46,192 --> 00:49:47,501 um exorcista. 667 00:49:47,884 --> 00:49:49,855 Sentia que era minha miss�o, 668 00:49:50,183 --> 00:49:51,505 mas n�o tinha preparo. 669 00:49:51,912 --> 00:49:53,412 N�o tinha as ferramentas. 670 00:49:53,872 --> 00:49:57,210 Aqueles que me ajudavam tamb�m n�o tinham preparo. 671 00:49:57,679 --> 00:49:59,954 N�o consegu�amos suportar aquilo tudo, 672 00:49:59,956 --> 00:50:00,956 mas sab�amos 673 00:50:01,055 --> 00:50:02,257 que ela estava possu�da. 674 00:50:03,187 --> 00:50:04,368 N�s a abandonamos. 675 00:50:04,967 --> 00:50:07,684 A entregamos aos m�dicos. 676 00:50:08,243 --> 00:50:09,539 E ela mesma, 677 00:50:10,165 --> 00:50:12,304 como um milagre, me escreveu cartas. 678 00:50:12,841 --> 00:50:14,254 Disse que estava recuperada. 679 00:50:14,585 --> 00:50:15,911 Ela terminou a escola. 680 00:50:15,913 --> 00:50:19,141 Ela, claro, descobriu uma paix�o por servir. 681 00:50:21,486 --> 00:50:22,742 Esses dem�nios... 682 00:50:24,003 --> 00:50:25,395 esses manipuladores, 683 00:50:26,119 --> 00:50:28,691 estavam esperando o momento certo dentro dela, 684 00:50:28,693 --> 00:50:30,660 esperando o momento perfeito. 685 00:50:30,753 --> 00:50:31,930 E ent�o chegou. 686 00:50:32,069 --> 00:50:33,587 Quando a m�e dela morreu, 687 00:50:34,049 --> 00:50:37,865 isso lhes deu a oportunidade que precisavam. 688 00:50:39,417 --> 00:50:40,418 Por que a Emma? 689 00:50:40,420 --> 00:50:42,922 Por que arrebatariam a vida dela? 690 00:50:42,924 --> 00:50:44,654 Por que n�o outra pessoa? 691 00:50:44,667 --> 00:50:45,715 Emma... 692 00:50:46,145 --> 00:50:48,383 � um tipo diferente de pessoa, Padre. 693 00:50:49,419 --> 00:50:52,793 Ela � uma pessoa de profunda sensibilidade. 694 00:50:53,620 --> 00:50:56,624 Ela � tocada por algo de outro mundo. 695 00:50:56,981 --> 00:50:59,134 E com esse tipo de vulnerabilidade, 696 00:50:59,760 --> 00:51:00,961 essa abertura, 697 00:51:02,020 --> 00:51:06,255 qualquer ferida como trauma, neglig�ncia, 698 00:51:06,257 --> 00:51:08,331 envolvimento com as artes das trevas, 699 00:51:08,943 --> 00:51:12,539 tudo a que ela foi exposta quando crian�a, 700 00:51:13,522 --> 00:51:15,489 � o que permite que essas 701 00:51:15,770 --> 00:51:17,833 invas�es aconte�am. 702 00:51:17,862 --> 00:51:19,056 Para criar ra�zes. 703 00:51:20,323 --> 00:51:21,610 Para te corromper. 704 00:51:21,787 --> 00:51:22,998 Para te humilhar. 705 00:51:23,518 --> 00:51:26,299 E fazer o mesmo com quem est� � sua volta. 706 00:51:26,301 --> 00:51:27,550 N�s, Padre. 707 00:51:28,005 --> 00:51:29,687 N�s tamb�m somos os alvos. 708 00:51:30,471 --> 00:51:34,229 O objetivo deles � nos fazer desistir de Deus. 709 00:51:36,880 --> 00:51:37,901 Eu realmente... 710 00:51:38,263 --> 00:51:39,897 falei demais para voc�, Padre. 711 00:51:40,000 --> 00:51:42,615 Agora at� voc� est� suscet�vel. 712 00:51:43,537 --> 00:51:44,875 Ent�o, por favor... 713 00:51:46,103 --> 00:51:47,711 pelo bem de todos n�s... 714 00:51:49,397 --> 00:51:51,052 devemos continuar. 715 00:51:52,049 --> 00:51:54,111 N�o podemos abandonar a Emma 716 00:51:54,298 --> 00:51:55,310 dessa forma. 717 00:51:55,312 --> 00:51:56,313 N�o. 718 00:51:57,920 --> 00:51:59,942 Eu a abandonei uma vez, 719 00:52:00,590 --> 00:52:01,724 n�o farei novamente. 720 00:52:30,440 --> 00:52:31,441 Emma? 721 00:52:59,007 --> 00:53:01,171 "Entre as dificuldades que a Emma vivenciou 722 00:53:01,388 --> 00:53:03,289 estavam os boatos e a prova seguinte 723 00:53:03,291 --> 00:53:06,059 de que seu pai Jacob e a irm� de sua m�e, Mina, 724 00:53:06,734 --> 00:53:08,463 mantinham uma rela��o proibida 725 00:53:08,465 --> 00:53:10,273 e tentaram manipular Emma usando... 726 00:53:10,854 --> 00:53:11,855 bruxaria. 727 00:53:12,218 --> 00:53:14,234 Em diversas ocasi�es, Jacob e Mina teriam 728 00:53:14,236 --> 00:53:16,346 alimentado Emma com alimentos amaldi�oados, 729 00:53:16,608 --> 00:53:17,651 incluindo frutas, 730 00:53:17,653 --> 00:53:19,484 batatas assadas e folhas de tabaco." 731 00:53:25,090 --> 00:53:26,091 Padre? 732 00:53:26,414 --> 00:53:28,138 Tem algo que precisa ver. 733 00:54:06,910 --> 00:54:08,155 O que voc� fez? 734 00:54:09,453 --> 00:54:10,563 O que voc� fez? 735 00:54:20,694 --> 00:54:22,465 Eu n�o entendo 736 00:54:22,467 --> 00:54:24,208 o que est� acontecendo aqui. 737 00:54:24,210 --> 00:54:27,576 Seja l� o que for que estejam fazendo, est� falhando. 738 00:54:27,909 --> 00:54:30,463 As Irm�s est�o traumatizadas. Ningu�m est� dormindo. 739 00:54:30,465 --> 00:54:33,428 Todos em quil�metros est�o assustados e desconfiados. 740 00:54:33,819 --> 00:54:36,477 Eu quero acabar com isso. Quero acabar com tudo isso. 741 00:54:40,556 --> 00:54:42,029 Vou te dar mais uma semana. 742 00:54:42,889 --> 00:54:45,657 E se n�o estiver resolvido at� l�, isso tudo, 743 00:54:46,092 --> 00:54:48,284 seja l� o que for, tem que acabar. 744 00:54:48,286 --> 00:54:51,652 Precisamos retomar nossas vidas e deixar tudo isso para tr�s. 745 00:54:52,058 --> 00:54:55,297 Tamb�m desejo que isso acabe, Reverenda Madre Superiora... 746 00:54:55,880 --> 00:54:56,956 mas tenho certeza... 747 00:54:57,300 --> 00:54:58,406 de que o Diabo... 748 00:54:59,522 --> 00:55:01,632 n�o se curva ao nosso calend�rio. 749 00:55:02,964 --> 00:55:04,341 Se vai se curvar ou n�o, 750 00:55:04,343 --> 00:55:06,260 isso n�o acontecer� debaixo deste teto. 751 00:55:07,721 --> 00:55:09,585 E eu vou levar a Emma para o por�o. 752 00:55:09,928 --> 00:55:12,654 O qu�? No por�o? Sequer tem aquecimento l�? 753 00:55:12,656 --> 00:55:15,506 Aqueles quartos est�o fora de uso h� anos. 754 00:55:15,508 --> 00:55:18,512 Est� decidido. Ela � perigosa, inst�vel demais. 755 00:55:18,514 --> 00:55:19,805 Ser� melhor para ela. 756 00:55:19,807 --> 00:55:22,093 � mais privado e mais seguro. 757 00:55:24,549 --> 00:55:26,216 Padre, nos d� licen�a, por favor? 758 00:55:26,218 --> 00:55:28,161 Preciso falar com o l�der da par�quia. 759 00:55:28,468 --> 00:55:30,104 Claro, Madre Superiora. 760 00:55:31,142 --> 00:55:32,246 Padre Steiger. 761 00:55:37,460 --> 00:55:38,961 Padre, voc� n�o parece bem. 762 00:55:39,365 --> 00:55:41,503 Se eu n�o soubesse, diria que est� perdendo 763 00:55:41,505 --> 00:55:43,424 o controle desta situa��o. 764 00:55:44,732 --> 00:55:48,601 Voc� trouxe para essa comunidade algo que ningu�m entende. 765 00:55:49,501 --> 00:55:51,304 E todos, incluindo voc�, 766 00:55:51,306 --> 00:55:52,914 - est�o come�ando... - Por favor! 767 00:55:53,018 --> 00:55:54,876 Madre Superiora, por favor... 768 00:55:55,513 --> 00:55:56,998 deixe-me fazer meu trabalho. 769 00:55:57,554 --> 00:55:59,553 Esta � a minha par�quia. 770 00:55:59,892 --> 00:56:01,608 � minha responsabilidade. 771 00:56:01,610 --> 00:56:03,984 E embora eu seja grato pela sua preocupa��o, 772 00:56:03,986 --> 00:56:06,321 eu n�o preciso ser vigiado. 773 00:56:06,796 --> 00:56:07,910 Obrigado. 774 00:56:09,529 --> 00:56:10,530 Padre... 775 00:56:13,263 --> 00:56:14,538 durante toda a minha vida 776 00:56:14,540 --> 00:56:16,681 obedeci a ordens de homens. 777 00:56:16,937 --> 00:56:18,790 Homens n�o t�o inteligentes quanto eu, 778 00:56:19,442 --> 00:56:20,586 nem t�o disciplinados, 779 00:56:21,239 --> 00:56:25,459 e cuja piedade n�o chega aos p�s das mulheres deste convento. 780 00:56:26,798 --> 00:56:28,356 Pensei que voc� era diferente. 781 00:56:29,168 --> 00:56:30,178 Mas... 782 00:56:30,811 --> 00:56:31,812 agora... 783 00:56:32,706 --> 00:56:34,944 talvez precisemos de algu�m que possa 784 00:56:35,207 --> 00:56:36,977 dar mais estabilidade � par�quia. 785 00:56:43,023 --> 00:56:45,329 Talvez tenha raz�o, Madre Superiora. 786 00:57:40,176 --> 00:57:43,121 Ela est� desnutrida e desidratada, mas... 787 00:57:43,418 --> 00:57:45,984 n�o vejo nenhuma infec��o nas les�es 788 00:57:46,404 --> 00:57:48,032 e o incha�o facial diminuir�. 789 00:57:48,367 --> 00:57:49,853 Ela s� precisa de descanso. 790 00:57:50,610 --> 00:57:52,336 Eles a est�o mantendo viva. 791 00:57:53,307 --> 00:57:54,769 Est�o se alimentando dela. 792 00:57:55,187 --> 00:57:56,567 H� algo acontecendo 793 00:57:56,804 --> 00:57:58,568 dentro dela e est� afetando... 794 00:57:58,932 --> 00:58:00,686 todos n�s. Algo est� acontecendo... 795 00:58:01,356 --> 00:58:02,896 aqui e ela... Eu... 796 00:58:03,583 --> 00:58:04,644 eu n�o sei. 797 00:58:04,925 --> 00:58:08,141 S� a fa�a comer e beber o m�ximo que puder. 798 00:58:08,143 --> 00:58:10,940 E se notar qualquer sinal de infec��o, me avise. 799 00:58:12,531 --> 00:58:13,822 Cuide-se, Joe. 800 00:59:14,029 --> 00:59:15,844 O mal est� dentro da igreja! 801 00:59:19,095 --> 00:59:20,640 As tetas da minha vaca secaram. 802 00:59:20,978 --> 00:59:22,786 As galinhas n�o est�o botando ovos... 803 00:59:23,602 --> 00:59:24,753 Pronto, pronto, senhor. 804 00:59:25,137 --> 00:59:27,628 Padre, voc� tem que fazer algo! 805 00:59:28,432 --> 00:59:29,691 Pronto, pronto, senhor. 806 00:59:44,762 --> 00:59:45,821 � Deus Todo-Poderoso, 807 00:59:47,715 --> 00:59:49,392 aquela pobre, pobre criatura... 808 00:59:51,716 --> 00:59:52,788 A condi��o dela... 809 00:59:54,354 --> 00:59:55,677 foi assim que come�ou? 810 00:59:56,096 --> 00:59:57,520 N�o, n�o. 811 00:59:57,522 --> 00:59:59,895 Quando ela chegou pela primeira vez, estava... 812 01:00:00,491 --> 01:00:02,119 ela era muito magra 813 01:00:04,084 --> 01:00:05,830 e tinha uns arranh�es, mas nada� 814 01:00:06,750 --> 01:00:07,751 nada como isso. 815 01:00:09,895 --> 01:00:12,355 O m�dico disse que n�o � caso de intern�-la. 816 01:00:13,167 --> 01:00:14,986 - Intern�-la?! - Bom... 817 01:00:15,957 --> 01:00:17,212 Eu n�o sei. 818 01:00:19,533 --> 01:00:20,762 O que sei... 819 01:00:21,590 --> 01:00:24,916 � que ela est� piorando e se... 820 01:00:26,543 --> 01:00:27,814 n�o fizermos nada, 821 01:00:28,222 --> 01:00:31,059 se ela n�o for tratada, ent�o... 822 01:00:31,378 --> 01:00:32,916 ela certamente... 823 01:00:34,339 --> 01:00:35,340 O qu�? 824 01:00:35,342 --> 01:00:37,088 - Ela certamente... - O qu�? 825 01:00:37,090 --> 01:00:38,225 Ela morrer�! 826 01:00:38,343 --> 01:00:39,425 Ela vai morrer! 827 01:00:39,427 --> 01:00:40,428 Acalme-se! 828 01:00:40,430 --> 01:00:43,076 A par�quia n�o pode ter um Padre desesperado. 829 01:00:46,124 --> 01:00:48,675 A morte do seu irm�o te afetou demais, 830 01:00:48,677 --> 01:00:51,939 mas voc� � o Padre da par�quia e precisa liderar. 831 01:00:54,881 --> 01:00:56,189 Sim, Vossa Excel�ncia. 832 01:00:58,822 --> 01:00:59,823 �timo. 833 01:01:26,078 --> 01:01:27,087 Ol�, Padre. 834 01:01:28,031 --> 01:01:29,032 Irm�. 835 01:01:30,409 --> 01:01:31,410 Sente-se. 836 01:01:39,649 --> 01:01:40,652 Eu estava... 837 01:01:41,607 --> 01:01:43,455 preparando o ritual de hoje, 838 01:01:44,176 --> 01:01:45,623 para a Irm� Mary descansar. 839 01:01:48,892 --> 01:01:49,893 Preparando? 840 01:01:56,547 --> 01:01:57,892 Posso fazer uma pergunta? 841 01:02:03,181 --> 01:02:04,771 J� se sentiu sozinho? 842 01:02:09,403 --> 01:02:10,404 Eu... 843 01:02:12,481 --> 01:02:14,886 estava tentando rezar as V�speras e... 844 01:02:17,945 --> 01:02:20,050 parecia que ningu�m estava ouvindo. 845 01:02:27,650 --> 01:02:28,651 Bom... 846 01:02:32,678 --> 01:02:34,364 Gostaria de poder oferecer... 847 01:02:37,397 --> 01:02:38,684 um conselho s�bio, 848 01:02:42,421 --> 01:02:43,734 mas na verdade... 849 01:02:47,716 --> 01:02:48,802 na verdade... 850 01:02:51,297 --> 01:02:52,956 n�o sei o que estou fazendo. 851 01:03:06,950 --> 01:03:07,951 E a sua cabe�a? 852 01:03:11,122 --> 01:03:12,123 Est� bem. 853 01:03:21,852 --> 01:03:22,882 Preciso ir. 854 01:03:29,457 --> 01:03:31,161 "� Deus Santo, Pai Todo-Poderoso, 855 01:03:31,163 --> 01:03:32,163 RITUAL SEIS 856 01:03:32,165 --> 01:03:33,738 Deus eterno 857 01:03:33,740 --> 01:03:36,129 e Pai de nosso Senhor, Jesus Cristo, 858 01:03:36,661 --> 01:03:38,857 que lan�ou de uma vez por todas 859 01:03:38,859 --> 01:03:40,854 o tirano ca�do e ap�stata 860 01:03:40,856 --> 01:03:43,212 nas chamas do Inferno." 861 01:03:44,050 --> 01:03:46,756 que enviou ao mundo vosso �nico Filho 862 01:03:46,757 --> 01:03:48,968 para esmagar o le�o que ruge; 863 01:03:49,528 --> 01:03:51,292 Lan�ai terror, Senhor, sobre... 864 01:03:51,294 --> 01:03:53,284 - O qu�?! - Padre, precisamos parar. 865 01:03:53,286 --> 01:03:54,701 - Padre, por favor. - Pare. 866 01:03:54,703 --> 01:03:56,124 - N�o! - Padre, n�o podemos. 867 01:03:56,126 --> 01:03:57,127 Padre, por favor. 868 01:03:58,593 --> 01:04:00,910 Enchei vossos servos de coragem 869 01:04:01,004 --> 01:04:04,290 para combater, em esp�rito, o drag�o herege. 870 01:04:07,427 --> 01:04:08,428 Consegue sentir 871 01:04:08,674 --> 01:04:09,934 o toque dela, Padre? 872 01:04:10,192 --> 01:04:12,471 A pele dela tocando a sua? 873 01:04:13,136 --> 01:04:14,893 Na pr�xima que ele tentar te foder 874 01:04:14,895 --> 01:04:17,262 abra as pernas, puta est�pida! 875 01:04:17,778 --> 01:04:18,938 � Deus Todo-Poderoso, 876 01:04:19,357 --> 01:04:22,041 Verbo de Deus, Pai de Jesus Cristo, 877 01:04:22,539 --> 01:04:23,871 Senhor de toda cria��o... 878 01:04:23,873 --> 01:04:26,301 V� deixar seu posto t�o cedo, Padre? 879 01:04:26,303 --> 01:04:28,129 ...que concedeu aos santos... 880 01:04:28,131 --> 01:04:29,949 Tem uma corda extra pra voc� 881 01:04:30,034 --> 01:04:31,076 l� em cima. 882 01:04:31,431 --> 01:04:33,103 ...serpentes e escorpi�es. 883 01:04:33,105 --> 01:04:36,034 Quem sabe voc� reencontra seu querido irm�o falecido! 884 01:04:36,036 --> 01:04:37,713 Cala a boca! 885 01:04:37,714 --> 01:04:39,284 - N�o. - N�o sabe o que diz. 886 01:04:39,286 --> 01:04:40,316 N�o aguento, Padre. 887 01:04:40,318 --> 01:04:41,754 Isso tem que parar, Padre. 888 01:04:41,756 --> 01:04:42,762 Você tem que parar! 889 01:04:42,764 --> 01:04:44,222 N�o aguento mais! 890 01:04:44,223 --> 01:04:45,551 Apenas saia! 891 01:04:45,840 --> 01:04:46,841 Respire fundo. 892 01:04:46,843 --> 01:04:48,010 N�o aguento mais! 893 01:04:48,134 --> 01:04:49,135 V�! 894 01:04:52,094 --> 01:04:54,561 Humildemente invoco teu santo nome, 895 01:04:57,134 --> 01:04:58,520 com rever�ncia e temor, 896 01:04:58,522 --> 01:05:00,688 pe�o que perdoeis 897 01:05:00,690 --> 01:05:04,150 teu servo indigno, por meus pecados... 898 01:05:08,780 --> 01:05:10,641 Sustenta-me com teu poder, 899 01:05:10,698 --> 01:05:12,742 pela for�a do Teu bra�o. 900 01:05:14,874 --> 01:05:16,333 Isto � cruel e antinatural. 901 01:05:16,335 --> 01:05:17,485 Eu n�o aguento... 902 01:05:17,580 --> 01:05:19,138 - N�o. - Temos que vir�-la. 903 01:05:19,140 --> 01:05:20,233 Vire-a de lado! 904 01:05:20,581 --> 01:05:21,839 Vamos ampar�-la. 905 01:05:38,704 --> 01:05:39,705 Emma? 906 01:05:41,985 --> 01:05:43,511 Est� desidratada. 907 01:05:44,140 --> 01:05:45,900 Ela precisa repor os fluidos. 908 01:05:46,879 --> 01:05:47,909 Sim, Padre. 909 01:06:09,179 --> 01:06:11,426 Ela queimar� eternamente 910 01:06:11,428 --> 01:06:14,628 no Reino do Inferno. 911 01:06:18,151 --> 01:06:20,269 Em nome do Senhor Jesus Cristo, 912 01:06:21,296 --> 01:06:23,169 Emma, consegue me ouvir? 913 01:06:24,698 --> 01:06:25,815 Emma. 914 01:06:31,019 --> 01:06:32,041 Emma. 915 01:06:32,278 --> 01:06:33,279 Senta aqui. 916 01:06:33,906 --> 01:06:34,936 Bem aqui. 917 01:07:55,587 --> 01:07:57,619 O sofrimento dela 918 01:07:57,621 --> 01:07:59,490 ser� lan�ado 919 01:07:59,492 --> 01:08:01,285 aos teus p�s. 920 01:08:06,512 --> 01:08:08,434 Como nos encontrou? 921 01:08:11,047 --> 01:08:14,054 Se continuar, 922 01:08:14,056 --> 01:08:17,135 teus dias na Terra 923 01:08:17,137 --> 01:08:19,598 est�o contados. 924 01:09:25,074 --> 01:09:26,194 Irm� Rose? 925 01:09:26,995 --> 01:09:28,119 Irm� Rose! 926 01:10:35,064 --> 01:10:36,065 Padre? 927 01:11:42,554 --> 01:11:43,555 Padre Steiger... 928 01:11:43,716 --> 01:11:45,927 - N�o estou entendendo. - O qu�? 929 01:11:48,554 --> 01:11:50,159 Por favor, entre. 930 01:11:51,868 --> 01:11:53,116 Parece que estou 931 01:11:53,117 --> 01:11:54,438 sendo atra�do pra algo 932 01:11:54,439 --> 01:11:56,578 e n�o consigo comer, n�o consigo dormir, 933 01:11:56,580 --> 01:11:58,689 Padre, n�o consigo pensar. 934 01:11:59,787 --> 01:12:02,061 Sim. Sente-se, Padre. 935 01:12:02,895 --> 01:12:04,003 E a Emma, Padre. 936 01:12:04,445 --> 01:12:07,424 Ela me assombra, Padre. 937 01:12:07,426 --> 01:12:08,435 Como ela sabia? 938 01:12:08,608 --> 01:12:10,736 Como a Emma sabia do meu irm�o? 939 01:12:11,184 --> 01:12:12,455 Meu irm�o, Padre. 940 01:12:13,590 --> 01:12:14,591 Ele... 941 01:12:16,502 --> 01:12:17,967 Ele se suicidou, Padre. 942 01:12:19,003 --> 01:12:20,638 Um m�s atr�s, ele se suicidou. 943 01:12:20,640 --> 01:12:21,990 Ele sofria demais. 944 01:12:22,311 --> 01:12:24,029 Ele sofria demais, Padre. 945 01:12:24,317 --> 01:12:25,478 E n�o percebemos. 946 01:12:26,010 --> 01:12:27,678 At� ser tarde demais. 947 01:12:27,680 --> 01:12:30,275 Ele clamava por ajuda e eu n�o pude ajud�-lo 948 01:12:30,276 --> 01:12:32,213 porque estava ocupado. 949 01:12:32,215 --> 01:12:35,275 S� pensava em mim, nesse lugar idiota. 950 01:12:35,440 --> 01:12:36,897 Por favor, sente-se. 951 01:12:37,250 --> 01:12:38,251 Sente-se. 952 01:12:38,437 --> 01:12:39,899 Me perdoe, Padre. 953 01:12:41,843 --> 01:12:42,902 Me perdoe. 954 01:12:43,317 --> 01:12:44,617 Sou in�til. 955 01:12:49,229 --> 01:12:50,260 Pegue. 956 01:12:51,028 --> 01:12:52,030 Beba isso. 957 01:12:52,306 --> 01:12:54,231 - Vai te ajudar. - Obrigado, Padre. 958 01:12:58,599 --> 01:13:00,217 Esse � o objetivo do inimigo. 959 01:13:00,793 --> 01:13:02,469 Duvidarmos de n�s mesmos. 960 01:13:03,068 --> 01:13:04,069 de Deus, 961 01:13:04,730 --> 01:13:06,286 dos nossos prop�sitos na Terra, 962 01:13:07,405 --> 01:13:10,477 e acima de tudo, nos causar sofrimento. 963 01:13:15,005 --> 01:13:16,396 Eu tinha uma Irm�. 964 01:13:16,804 --> 01:13:17,805 Claire. 965 01:13:23,468 --> 01:13:25,241 Doen�as se espalhavam pela Europa. 966 01:13:26,825 --> 01:13:28,487 C�lera, var�ola, 967 01:13:28,647 --> 01:13:29,647 poliomielite. 968 01:13:30,511 --> 01:13:32,296 Eu j� era grande. Eu sobrevivi. 969 01:13:33,231 --> 01:13:34,634 mas muitos n�o conseguiram. 970 01:13:35,767 --> 01:13:37,175 Depois da Claire falecer, 971 01:13:37,926 --> 01:13:40,781 continuamos sofrendo por anos. 972 01:13:41,412 --> 01:13:44,501 Intoler�ncia, censura, fascismo. 973 01:13:44,503 --> 01:13:45,504 N�o s� isso... 974 01:13:46,331 --> 01:13:49,005 Muitos da minha fam�lia morreram em meio ao caos. 975 01:13:49,982 --> 01:13:53,277 Por isso acabei neste pa�s h� tantos anos. 976 01:13:54,901 --> 01:13:57,043 E foi o que despertou minha voca��o. 977 01:13:58,489 --> 01:13:59,490 Voca��o. 978 01:14:00,663 --> 01:14:01,822 Compreende, Padre? 979 01:14:02,910 --> 01:14:04,871 A tristeza, o sofrimento. 980 01:14:05,967 --> 01:14:08,469 Do J� no deserto, Joana D'Arc, 981 01:14:08,947 --> 01:14:10,464 o seu, o meu, 982 01:14:10,736 --> 01:14:13,730 do seu irm�o, da Emma, de todos. 983 01:14:14,968 --> 01:14:16,285 Pode parecer tenebroso, 984 01:14:17,525 --> 01:14:19,902 mas essas prova��es e tenta��es 985 01:14:20,611 --> 01:14:21,705 nos fortalecem 986 01:14:21,707 --> 01:14:23,012 por um bem maior. 987 01:14:23,326 --> 01:14:26,871 Para nos tornarmos quem somos destinados a ser. 988 01:14:27,473 --> 01:14:29,090 Nosso raison d'etre. 989 01:14:31,660 --> 01:14:32,661 Raison d'etre? 990 01:14:33,302 --> 01:14:34,303 Sim. 991 01:14:35,239 --> 01:14:37,488 Achei que eu s� deveria anotar. 992 01:14:38,653 --> 01:14:40,191 S� estou atrapalhando. 993 01:14:40,664 --> 01:14:43,097 Seu papel n�o � ser um espectador, Padre. 994 01:14:43,523 --> 01:14:44,981 Voc� � um sacerdote. 995 01:14:45,514 --> 01:14:48,774 Voc� deve reconhecer seu pr�prio valor. 996 01:14:48,830 --> 01:14:49,831 Por favor. 997 01:14:49,833 --> 01:14:51,325 Sua f�, sua intelig�ncia. 998 01:14:52,270 --> 01:14:54,601 - Seu compromisso. - Eu n�o entendo minha f�. 999 01:14:57,752 --> 01:15:00,130 Lembre-se, Padre, Emma n�o tinha ningu�m. 1000 01:15:01,780 --> 01:15:04,212 Nenhuma par�quia a queria. 1001 01:15:04,579 --> 01:15:05,902 Nem sequer toc�-la. 1002 01:15:06,497 --> 01:15:07,498 Mesmo assim, voc�... 1003 01:15:08,476 --> 01:15:09,547 e a Madre Superiora. 1004 01:15:10,351 --> 01:15:11,352 E as Irm�s. 1005 01:15:12,322 --> 01:15:14,926 Todos voc�s aceitaram a miss�o, 1006 01:15:15,520 --> 01:15:17,241 como combatentes. 1007 01:15:17,899 --> 01:15:20,593 Quando o Verbo do Senhor 1008 01:15:21,308 --> 01:15:23,521 � proferido atrav�s de n�s... 1009 01:15:24,317 --> 01:15:26,817 com fervor e comprometimento, 1010 01:15:27,924 --> 01:15:29,512 at� mesmo Satan�s escutar�. 1011 01:15:31,692 --> 01:15:33,236 Como S�o Miguel 1012 01:15:33,883 --> 01:15:37,027 defendendo a gl�ria do Senhor em batalha. 1013 01:15:39,490 --> 01:15:42,325 � a arma mais poderosa que temos. 1014 01:15:45,411 --> 01:15:48,105 Achei a medalha de S�o Miguel nas coisas do meu irm�o. 1015 01:15:48,107 --> 01:15:49,108 Eu estava... 1016 01:15:50,089 --> 01:15:51,369 mexendo nelas ontem. 1017 01:15:56,219 --> 01:15:57,469 Ele se chamava Michael. 1018 01:17:39,434 --> 01:17:40,435 O qu�? 1019 01:17:46,738 --> 01:17:47,739 Eu... 1020 01:17:48,514 --> 01:17:50,196 escrevi uma carta... 1021 01:17:51,826 --> 01:17:52,941 antes de vim pra c�. 1022 01:17:58,176 --> 01:18:00,580 Coloque no t�mulo da mam�e em Redding. 1023 01:18:03,581 --> 01:18:05,841 - Por favor? - Voc� mesma far� isso. 1024 01:18:06,515 --> 01:18:08,375 E n�o eu, Emma. 1025 01:18:10,795 --> 01:18:12,654 Est� pressionando demais, Padre. 1026 01:18:13,540 --> 01:18:15,349 - N�o vou ouvir. - T� muito intenso. 1027 01:18:16,052 --> 01:18:17,053 Por favor. 1028 01:18:19,320 --> 01:18:20,487 Eu devo a voc�. 1029 01:18:24,472 --> 01:18:25,903 � minha m�e. 1030 01:18:31,313 --> 01:18:32,314 T� muito intenso. 1031 01:18:46,873 --> 01:18:47,874 Est� frio. 1032 01:18:47,999 --> 01:18:49,000 Vamos entrar. 1033 01:18:50,643 --> 01:18:53,675 A condi��o da Emma � preocupante. 1034 01:18:55,115 --> 01:18:56,404 Esses dem�nios... 1035 01:18:57,178 --> 01:19:00,091 penetraram nas suas entranhas, 1036 01:19:00,653 --> 01:19:01,654 na sua carne. 1037 01:19:03,195 --> 01:19:05,068 Quando come�armos, 1038 01:19:05,772 --> 01:19:07,092 n�o poderemos mais parar. 1039 01:19:07,743 --> 01:19:09,303 Porque se recuarmos 1040 01:19:09,603 --> 01:19:11,669 ou dermos tempo pro inimigo se recuperar, 1041 01:19:12,336 --> 01:19:13,457 n�s a perderemos 1042 01:19:13,623 --> 01:19:14,638 para sempre. 1043 01:19:15,968 --> 01:19:18,379 Se precisarem... 1044 01:19:19,493 --> 01:19:21,388 descansar, essa � a hora. 1045 01:19:23,895 --> 01:19:24,905 Se quiserem �gua, 1046 01:19:26,355 --> 01:19:28,041 comida ou espairecer, 1047 01:19:28,889 --> 01:19:29,890 fa�am agora. 1048 01:19:30,355 --> 01:19:31,732 Devemos ser firmes 1049 01:19:32,171 --> 01:19:35,275 porque estamos na linha de frente 1050 01:19:36,221 --> 01:19:38,899 E conter as trevas. 1051 01:19:40,866 --> 01:19:44,084 Mesmo que n�o consigamos sair dela. 1052 01:19:52,306 --> 01:19:54,485 Aten��o Belzebu, 1053 01:19:54,713 --> 01:19:58,127 e todas as entidades e dem�nios 1054 01:19:58,306 --> 01:19:59,877 atormentando esta mulher. 1055 01:20:00,240 --> 01:20:01,241 Cami... 1056 01:20:01,336 --> 01:20:02,812 Em nome do Pai, 1057 01:20:02,814 --> 01:20:04,108 do Filho... 1058 01:20:04,110 --> 01:20:05,422 ...minha pequena Camila. 1059 01:20:05,424 --> 01:20:07,071 ...e do Esp�rito Santo. 1060 01:20:07,073 --> 01:20:08,652 Por favor, me ajude. 1061 01:20:08,654 --> 01:20:11,500 Que Tua m�o poderosa expulse-o... 1062 01:20:11,502 --> 01:20:13,270 - Vov�? - ...da Tua serva. 1063 01:20:13,272 --> 01:20:15,392 Est�o me torturando. 1064 01:20:15,394 --> 01:20:17,080 Para que n�o mais exer�a poder... 1065 01:20:17,493 --> 01:20:18,689 - Vov�. - Irm�. 1066 01:20:19,087 --> 01:20:20,353 N�o d� ouvidos. 1067 01:20:21,116 --> 01:20:22,555 Por favor, me ajude. 1068 01:20:22,901 --> 01:20:24,543 N�o consigo aguentar. 1069 01:20:24,847 --> 01:20:26,528 Me perdoe, vov�. 1070 01:20:26,530 --> 01:20:27,531 Irm�! 1071 01:20:33,388 --> 01:20:35,489 Jesus n�o permitiria que a voz da minha av� 1072 01:20:35,491 --> 01:20:37,541 entrasse numa cobra mentirosa como voc�. 1073 01:20:37,792 --> 01:20:39,545 Voc� n�o pode me enganar, besta vil. 1074 01:20:40,640 --> 01:20:42,986 Abandonar� sua pr�pria av�? 1075 01:20:43,228 --> 01:20:45,652 Vai apodrecer no Inferno, 1076 01:20:45,654 --> 01:20:47,818 sua vadia est�pida. 1077 01:20:52,806 --> 01:20:54,228 Me solta! 1078 01:20:54,349 --> 01:20:55,350 Socorro! 1079 01:20:57,352 --> 01:20:58,923 Os gritinhos deles. 1080 01:20:59,313 --> 01:21:01,518 Eu os afoguei, um por um, 1081 01:21:01,520 --> 01:21:03,692 cada um gritando mais que o anterior. 1082 01:21:03,694 --> 01:21:05,929 O som dos suspiros deles 1083 01:21:05,930 --> 01:21:08,610 era como m�sica pros meus ouvidos. 1084 01:21:09,031 --> 01:21:12,648 E Jesus estava rindo ao meu lado. 1085 01:21:12,650 --> 01:21:15,221 Deixe essa serva de Deus e v� embora. 1086 01:21:28,608 --> 01:21:30,538 Obrigada, Madre Superiora. 1087 01:22:02,274 --> 01:22:06,828 Permitiu as Irm�s serem cortadas, 1088 01:22:06,830 --> 01:22:10,723 machucadas e humilhadas? 1089 01:22:12,190 --> 01:22:15,485 Como p�de deixar isso acontecer? 1090 01:22:16,036 --> 01:22:18,046 Destruiu seus esp�ritos. 1091 01:22:20,625 --> 01:22:24,433 Seus esp�ritos nunca ser�o destru�dos. 1092 01:22:24,964 --> 01:22:27,419 Elas s�o fortes demais pra voc�. 1093 01:23:00,161 --> 01:23:01,532 O que aconteceu, Irm�? 1094 01:23:01,728 --> 01:23:02,729 Ela simplesmente... 1095 01:23:03,374 --> 01:23:04,786 N�o sei, eu nem sequer vi... 1096 01:23:05,439 --> 01:23:06,707 Ela parecia mesmo uma... 1097 01:23:07,316 --> 01:23:09,401 O que aconteceu? Cad� ela? 1098 01:23:09,981 --> 01:23:11,111 Est� nas catacumbas. 1099 01:23:12,761 --> 01:23:14,919 Diga a todos para irem para seus quartos. 1100 01:23:15,032 --> 01:23:16,062 Sim, Padre. 1101 01:23:18,954 --> 01:23:20,954 - O que aconteceu? - Emma escapou... 1102 01:23:21,135 --> 01:23:23,048 - Aonde ela foi? - Para as catacumbas. 1103 01:23:23,050 --> 01:23:24,956 Vai, eu aviso as Irm�s. 1104 01:23:27,336 --> 01:23:30,172 Venham, Irm�s. Para o meu quarto, depressa! 1105 01:23:43,977 --> 01:23:44,984 Emma? 1106 01:23:47,019 --> 01:23:48,061 Emma? 1107 01:23:49,785 --> 01:23:50,859 Emma? 1108 01:23:53,855 --> 01:23:55,169 Est� tudo bem. 1109 01:23:55,171 --> 01:23:57,676 Ficaremos seguras aqui. Venham, depressa. 1110 01:24:10,453 --> 01:24:12,506 - Emma? - Emma? 1111 01:24:23,517 --> 01:24:24,584 Emma? 1112 01:24:26,703 --> 01:24:28,312 Padre. 1113 01:24:33,568 --> 01:24:36,613 Voc� falhou com ela. 1114 01:24:50,803 --> 01:24:52,958 - Madre? - Est� tudo bem. 1115 01:25:02,097 --> 01:25:03,136 Ela est� aqui. 1116 01:25:03,390 --> 01:25:04,566 Encontrei ela! 1117 01:25:06,676 --> 01:25:07,676 Emma? 1118 01:25:09,793 --> 01:25:10,793 Emma? 1119 01:25:10,795 --> 01:25:11,795 Emma? 1120 01:25:12,444 --> 01:25:13,444 Emma? 1121 01:25:13,966 --> 01:25:14,966 Emma? 1122 01:25:15,095 --> 01:25:16,095 Emma? 1123 01:25:16,361 --> 01:25:17,361 Irm�? 1124 01:25:20,501 --> 01:25:22,848 - Onde est� o Padre Theophilus? - Eu... 1125 01:25:25,884 --> 01:25:27,664 Encontramos! Ela est� aqui. 1126 01:25:32,002 --> 01:25:33,237 Ela n�o est� respirando. 1127 01:25:34,875 --> 01:25:37,839 - Padre? N�o sei. - Ela... 1128 01:25:38,091 --> 01:25:40,001 Procure sangramentos. 1129 01:25:40,427 --> 01:25:42,129 N�o h� sinal de sangue. 1130 01:25:43,066 --> 01:25:45,881 Ela n�o est� respirando. O pulso est� muito fraco. 1131 01:25:47,003 --> 01:25:48,302 N�o, ela n�o pode morrer. 1132 01:25:48,435 --> 01:25:49,544 Ela n�o pode morrer. 1133 01:25:49,546 --> 01:25:52,037 Emma? Fale com a gente. 1134 01:25:53,648 --> 01:25:55,029 Tem algo bloqueando. 1135 01:25:55,031 --> 01:25:57,412 Precisamos levant�-la. 1136 01:25:57,806 --> 01:25:59,737 Irm�, precisamos de mais luz. 1137 01:25:59,739 --> 01:26:01,764 - Vamos. - Sim. 1138 01:26:02,074 --> 01:26:03,516 Vamos levant�-la. 1139 01:26:11,416 --> 01:26:12,467 Padre... 1140 01:26:14,415 --> 01:26:15,489 Emma? 1141 01:26:16,271 --> 01:26:17,339 Acorda. 1142 01:26:20,397 --> 01:26:22,045 Ela j� pertence a n�s! 1143 01:26:25,785 --> 01:26:26,839 Emma? 1144 01:26:28,429 --> 01:26:30,174 Chame ela. 1145 01:26:43,546 --> 01:26:45,867 � com o Diabo que falo agora. 1146 01:26:45,869 --> 01:26:48,479 � Deus quem comanda voc�. 1147 01:26:49,228 --> 01:26:50,524 Deus Pai, 1148 01:26:50,526 --> 01:26:51,639 comanda voc�. 1149 01:26:51,641 --> 01:26:53,931 Deus Filho, comanda voc�. 1150 01:26:53,933 --> 01:26:56,461 Deus Esp�rito Santo, comanda voc�. 1151 01:26:56,463 --> 01:26:58,704 � Ele quem comanda voc�. 1152 01:26:58,778 --> 01:27:03,247 Ele que um dia acalmou o mar, o vento e a tempestade! 1153 01:27:04,047 --> 01:27:08,475 Escuta, portanto, e treme de medo, Satan�s, 1154 01:27:08,477 --> 01:27:09,891 inimigo da f�, 1155 01:27:09,893 --> 01:27:12,412 inimigo da ra�a humana. 1156 01:27:12,414 --> 01:27:15,021 Veja a luz, Emma! 1157 01:27:15,845 --> 01:27:17,939 Voc�, corruptor da justi�a, 1158 01:27:17,941 --> 01:27:20,360 raiz de todo mal e v�cio, 1159 01:27:20,774 --> 01:27:22,445 voc�, gerador da morte, 1160 01:27:22,813 --> 01:27:24,114 ladr�o da vida! 1161 01:27:24,265 --> 01:27:27,826 Voc� � culpado diante do Deus Todo-Poderoso, 1162 01:27:28,269 --> 01:27:30,088 culpado diante de Seu Filho, 1163 01:27:30,089 --> 01:27:32,789 culpado diante de toda a ra�a humana. 1164 01:27:33,170 --> 01:27:35,417 Que vir�s julgar 1165 01:27:35,585 --> 01:27:36,626 os vivos 1166 01:27:36,628 --> 01:27:39,844 e os mortos e o mundo pelo fogo! 1167 01:27:40,991 --> 01:27:43,563 Emma! Veja a luz, Emma! 1168 01:27:44,427 --> 01:27:46,636 V� embora, Jacob. 1169 01:27:46,638 --> 01:27:48,217 V� embora, Mina. 1170 01:27:48,679 --> 01:27:50,287 V� embora, Judas. 1171 01:27:50,289 --> 01:27:52,561 Traidor de Jesus Cristo! 1172 01:27:53,214 --> 01:27:56,521 V� embora, Asmodeus, Satan�s, 1173 01:27:56,523 --> 01:27:59,254 Leviat�, Belzebu 1174 01:27:59,779 --> 01:28:01,791 e todos os Pr�ncipes do Inferno 1175 01:28:01,793 --> 01:28:04,808 dentro desta serva de Deus, v� embora! 1176 01:28:05,697 --> 01:28:07,057 V� embora! 1177 01:28:16,096 --> 01:28:17,777 N�o desista, Emma. 1178 01:28:18,659 --> 01:28:19,879 Ou�a a voz de Deus. 1179 01:28:20,075 --> 01:28:21,087 Nos ou�a. 1180 01:28:23,621 --> 01:28:24,680 Aqui. 1181 01:28:37,180 --> 01:28:39,452 Venha, tome cuidado. 1182 01:28:39,454 --> 01:28:42,633 Pai nosso, que est�s nos c�us, santificado seja o teu nome. 1183 01:28:42,635 --> 01:28:43,947 Venha a n�s o vosso reino. 1184 01:28:43,949 --> 01:28:46,270 Seja feita tua vontade, na terra como no c�u. 1185 01:28:50,254 --> 01:28:51,836 Emma. 1186 01:28:51,838 --> 01:28:53,930 Eu estou com voc�. 1187 01:28:54,579 --> 01:28:56,581 S�O MIGUEL ARCANJO. 1188 01:29:05,289 --> 01:29:07,219 S�o Miguel Arcanjo, 1189 01:29:07,467 --> 01:29:09,541 ilustre l�der do ex�rcito celestial, 1190 01:29:09,945 --> 01:29:12,180 defendei-nos na batalha contra os principados 1191 01:29:12,578 --> 01:29:14,261 e protestardes contra os pr�ncipes 1192 01:29:14,263 --> 01:29:15,515 do mundo das trevas. 1193 01:29:15,517 --> 01:29:18,156 Santa Maria, M�e de Deus, rogai por n�s pecadores, 1194 01:29:18,222 --> 01:29:20,444 agora e na hora de nossa morte. Am�m. 1195 01:29:20,446 --> 01:29:22,196 Eis aqui a serva do Senhor: 1196 01:29:22,198 --> 01:29:24,567 fa�a-se em mim segundo a tua palavra. 1197 01:29:25,197 --> 01:29:27,320 Levemos nossas ora��es ao trono de Deus, 1198 01:29:27,594 --> 01:29:30,096 para que a miseric�rdia do Senhor venha rapidamente 1199 01:29:30,098 --> 01:29:33,333 e agarre Satan�s e seus dem�nios, 1200 01:29:33,632 --> 01:29:35,148 lan�ando-os em cadeias, 1201 01:29:35,567 --> 01:29:36,814 no abismo, 1202 01:29:37,041 --> 01:29:39,332 para que n�o possam mais seduzir as na��es. 1203 01:29:39,334 --> 01:29:41,960 Ele te lan�ou nas trevas exteriores, 1204 01:29:42,310 --> 01:29:44,410 onde a ru�na eterna te aguarda. 1205 01:29:44,412 --> 01:29:47,967 � culpado diante de Seu Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, 1206 01:29:48,080 --> 01:29:50,318 a quem ousaste pregar na cruz. 1207 01:29:51,011 --> 01:29:53,928 Voc� � culpado perante toda a humanidade, 1208 01:29:53,930 --> 01:29:56,297 a quem ofereceste, com tuas sedu��es, 1209 01:29:56,299 --> 01:29:57,851 o c�lice envenenado da morte. 1210 01:29:58,100 --> 01:30:01,972 Portanto, eu te conjuro, drag�o libertino, 1211 01:30:02,734 --> 01:30:05,062 em nome do Cordeiro imaculado, 1212 01:30:05,191 --> 01:30:09,202 que te afastes desta mulher e da igreja de Deus. 1213 01:30:35,472 --> 01:30:36,546 Emma? 1214 01:30:50,467 --> 01:30:51,516 Oi, Emma. 1215 01:30:51,863 --> 01:30:52,923 Emma. 1216 01:30:55,112 --> 01:30:56,271 Acabou? 1217 01:32:04,044 --> 01:32:07,848 O DEBATE PERSISTE SOBRE A CONDI��O DE EMMA SCHMIDT, 1218 01:32:07,850 --> 01:32:11,006 ALGUNS ACREDITAM QUE SUA CONDI��O ERA M�DICA/PSICOL�GICA, 1219 01:32:11,008 --> 01:32:14,194 ENQUANTO OUTROS ACREDITAM QUE ERAM FOR�AS ESPIRITUAIS. 1220 01:32:16,166 --> 01:32:19,454 AP�S OS EVENTOS DE 1928, 1221 01:32:19,456 --> 01:32:24,335 DIZEM QUE ELA VIVEU O RESTO DA VIDA EM PAZ. 1222 01:32:30,286 --> 01:32:32,030 OS PADRES STEIGER E THEOPHILUS. 1223 01:32:32,032 --> 01:32:36,516 CONTINUARAM PRATICANDO SUA F� AT� SUA MORTE, MUITOS ANOS DEPOIS. 1224 01:32:36,518 --> 01:32:39,808 O PADRE THEOPHILUS FOI RETRATADO NA REVISTA TIME, 1225 01:32:39,810 --> 01:32:42,803 E AS ANOTA��ES DO PADRE STEIGER SERVIRAM DE INSPIRA��O. 1226 01:32:42,805 --> 01:32:45,063 PARA IN�MEROS ARTIGOS, LIVROS E FILMES. 1227 01:32:49,594 --> 01:32:52,333 O EXORCISMO DE EMMA SCHMIDT DE 1928. 1228 01:32:52,335 --> 01:32:55,658 CONTINUA SENDO O EXORCISMO MAIS AMPLAMENTE DOCUMENTADO. 1229 01:32:55,660 --> 01:32:58,244 E CONHECIDO DA HIST�RIA AMERICANA. 1230 01:33:01,514 --> 01:33:03,522 MAKE A DIFFERENCE! 1231 01:33:03,524 --> 01:33:05,524 BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY! 1232 01:33:05,526 --> 01:33:07,408 BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS. 1233 01:33:07,410 --> 01:33:10,403 QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 1234 01:33:10,405 --> 01:33:13,624 Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam 1235 01:33:13,626 --> 01:33:16,450 LET'S BE FRIENDS! https://linktr.ee/loschulosteam